Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0301_04

Primary text

Русский

13 Translations
Ага, ты тоже заметил{F#а}? Вон там! Тот странный парень в костюме!
Ага, ты тоже заметил{F#а}? Вон там! Тот странный парень в костюме!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Кайбара

Ага, ты тоже заметил{F#а}? Вон там! Тот странный парень в костюме!
Ага, ты тоже заметил{F#а}? Вон там! Тот странный парень в костюме!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0301
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0301/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ага, ты тоже заметил{F#а}? Вон там! Тот странный парень в костюме!
Ага, ты тоже заметил{F#а}? Вон там! Тот странный парень в костюме!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
Englishen
Did you notice as well? Over there! That guy in the suit who looks weird!
Did you notice as well? Over there! That guy in the suit who looks weird!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
简体中文zh-CN
啊,你也注意到了吗?就在那边!那个穿着西服,看起来怪模怪样的家伙!
啊,你也注意到了吗?就在那边!那个穿着西服,看起来怪模怪样的家伙!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
Deutschde
Ah! Hast du es auch bemerkt? Da drüben! Dieser seltsam aussehende Kerl im Anzug!
Ah! Hast du es auch bemerkt? Da drüben! Dieser seltsam aussehende Kerl im Anzug!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
Españoles
Ah, ¿tú también lo notaste? ¡Ese de allí! ¡El tipo trajeado! ¡Tiene un aspecto muy raro!
Ah, ¿tú también lo notaste? ¡Ese de allí! ¡El tipo trajeado! ¡Tiene un aspecto muy raro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
Françaisfr
Tu as remarqué aussi ? Là-bas ! Ce type en costume qui a l'air louche !
Tu as remarqué aussi ? Là-bas ! Ce type en costume qui a l'air louche !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
Bahasa Indonesiaid
Oh, kamu juga lihat ya? Dia ada di sebelah sana! Orang yang pakai jas dan kelihatan aneh itu!
Oh, kamu juga lihat ya? Dia ada di sebelah sana! Orang yang pakai jas dan kelihatan aneh itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
日本語ja
あっ、君も気が付いたかい?あそこだ!あのスーツを着た、怪しげに見えるやつ!
あっ、君も気が付いたかい?あそこだ!あのスーツを着た、怪しげに見えるやつ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
한국어ko
아, 너도 봤어? 저기, 저기! 저기 정장 차림의 수상한 사람!
아, 너도 봤어? 저기, 저기! 저기 정장 차림의 수상한 사람!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
Portuguêspt
Você também percebeu? Bem ali! Aquele cara de terno parece estranho.
Você também percebeu? Bem ali! Aquele cara de terno parece estranho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
ไทยth
อ๊ะ นาย/เธอก็สังเกตเห็นเหมือนกันใช่มั้ย? ทางนั้นไง! เจ้าคนที่ใส่สูท และดูท่าทางแปลกๆ คนนั้น!
อ๊ะ {M#นาย}{F#เธอ}ก็สังเกตเห็นเหมือนกันใช่มั้ย? ทางนั้นไง! เจ้าคนที่ใส่สูท และดูท่าทางแปลกๆ คนนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
Tiếng Việtvi
A, cậu/cô cũng chú ý đến rồi ư? Ở bên kia! Anh chàng mặc vest đó trông thật kỳ lạ!
A, {F#cô}{M#cậu} cũng chú ý đến rồi ư? Ở bên kia! Anh chàng mặc vest đó trông thật kỳ lạ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04
繁體中文zh-TW
啊,你也注意到了嗎?就在那邊!那個穿著西服,看起來怪模怪樣的傢伙!
啊,你也注意到了嗎?就在那邊!那個穿著西服,看起來怪模怪樣的傢伙!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0301_04