Story Assets1 occurrences
海原
あっ、君も気が付いたかい?あそこだ!あのスーツを着た、怪しげに見えるやつ!
あっ、君も気が付いたかい?あそこだ!あのスーツを着た、怪しげに見えるやつ!
- Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0301- Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0301/1/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter03_0301_04Primary text
あっ、君も気が付いたかい?あそこだ!あのスーツを着た、怪しげに見えるやつ!
Related context
あっ、君も気が付いたかい?あそこだ!あのスーツを着た、怪しげに見えるやつ!
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0301Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0301/1/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあっ、君も気が付いたかい?あそこだ!あのスーツを着た、怪しげに見えるやつ!
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04enDid you notice as well? Over there! That guy in the suit who looks weird!
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04zh-CN啊,你也注意到了吗?就在那边!那个穿着西服,看起来怪模怪样的家伙!
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04deAh! Hast du es auch bemerkt? Da drüben! Dieser seltsam aussehende Kerl im Anzug!
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04esAh, ¿tú también lo notaste? ¡Ese de allí! ¡El tipo trajeado! ¡Tiene un aspecto muy raro!
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04frTu as remarqué aussi ? Là-bas ! Ce type en costume qui a l'air louche !
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04idOh, kamu juga lihat ya? Dia ada di sebelah sana! Orang yang pakai jas dan kelihatan aneh itu!
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04ko아, 너도 봤어? 저기, 저기! 저기 정장 차림의 수상한 사람!
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04ptVocê também percebeu? Bem ali! Aquele cara de terno parece estranho.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04ru{F#а}? Вон там! Тот странный парень в костюме!Ага, ты тоже заметил{F#а}? Вон там! Тот странный парень в костюме!TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04thอ๊ะ {M#นาย}{F#เธอ}ก็สังเกตเห็นเหมือนกันใช่มั้ย? ทางนั้นไง! เจ้าคนที่ใส่สูท และดูท่าทางแปลกๆ คนนั้น!TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04viA, {F#cô}{M#cậu} cũng chú ý đến rồi ư? Ở bên kia! Anh chàng mặc vest đó trông thật kỳ lạ!TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04zh-TW啊,你也注意到了嗎?就在那邊!那個穿著西服,看起來怪模怪樣的傢伙!
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter03_0301_04