Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_SRL2_07_04

Primary text

Русский

13 Translations
Жаль... Значит, не получится сегодня посмотреть.
Жаль... Значит, не получится сегодня посмотреть.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Жобер

Жаль... Значит, не получится сегодня посмотреть.
Жаль... Значит, не получится сегодня посмотреть.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2711
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2711/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Жаль... Значит, не получится сегодня посмотреть.
Жаль... Значит, не получится сегодня посмотреть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
Englishen
What a shame. Looks like I won't get what I need today...
What a shame. Looks like I won't get what I need today...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
简体中文zh-CN
可惜,看来今天是借不到了…
可惜,看来今天是借不到了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
Deutschde
Ein Jammer ... Sieht so aus, als würde ich heute nicht bekommen, was ich brauche ...
Ein Jammer ... Sieht so aus, als würde ich heute nicht bekommen, was ich brauche ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
Españoles
Qué lástima. Parece que no lo conseguiré hoy.
Qué lástima. Parece que no lo conseguiré hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
Françaisfr
Quel dommage. On dirait que je n'aurais pas ce que je veux aujourd'hui...
Quel dommage. On dirait que je n'aurais pas ce que je veux aujourd'hui...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
Bahasa Indonesiaid
Sayangnya, sepertinya hari ini aku tidak bisa meminjamnya...
Sayangnya, sepertinya hari ini aku tidak bisa meminjamnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
日本語ja
どうやら、今日この映画を借りるのは難しいようだ。
どうやら、今日この映画を借りるのは難しいようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
한국어ko
안타깝지만 오늘은 못 빌릴 것 같군…
안타깝지만 오늘은 못 빌릴 것 같군…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
Portuguêspt
Que pena. Parece que não vou ter o que preciso hoje...
Que pena. Parece que não vou ter o que preciso hoje...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
ไทยth
น่าเสียดายจัง วันนี้คงยืมไม่ได้แล้วล่ะ...
น่าเสียดายจัง วันนี้คงยืมไม่ได้แล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
Tiếng Việtvi
Tiếc thật, xem ra hôm nay không thuê được rồi...
Tiếc thật, xem ra hôm nay không thuê được rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04
繁體中文zh-TW
可惜,看來今天是借不到了……
可惜,看來今天是借不到了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_04