Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0405_01

Primary text

Русский

13 Translations
Благодарю за уничтожение эфириалов, житель/жительница Нью-Эриду.
Благодарю за уничтожение эфириалов, {M#житель}{F#жительница} Нью-Эриду.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Робокар

Благодарю за уничтожение эфириалов, житель/жительница Нью-Эриду.
Благодарю за уничтожение эфириалов, {M#житель}{F#жительница} Нью-Эриду.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Благодарю за уничтожение эфириалов, житель/жительница Нью-Эриду.
Благодарю за уничтожение эфириалов, {M#житель}{F#жительница} Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Englishen
Thanks for defeating the Ethereals, citizen of New Eridu.
Thanks for defeating the Ethereals, citizen of New Eridu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
简体中文zh-CN
谢谢你打败了以骸,这位新艾利都公民。
谢谢你打败了以骸,这位新艾利都公民。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Deutschde
Danke, dass du den Äthereal besiegt hast, Bürger von New Eridu.
Danke, dass du den Äthereal besiegt hast, Bürger von New Eridu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Españoles
Gracias por derrotar a los seres etéreos, residentes de Nueva Eridu.
Gracias por derrotar a los seres etéreos, residentes de Nueva Eridu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Françaisfr
Merci d'avoir vaincu les Éthéréens, citoyen/citoyenne de la Nouvelle-Eridu.
Merci d'avoir vaincu les Éthéréens, {M#citoyen}{F#citoyenne} de la Nouvelle-Eridu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih kamu sudah mengalahkan Ethereal itu, warga New Eridu.
Terima kasih kamu sudah mengalahkan Ethereal itu, warga New Eridu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
日本語ja
新エリー都市民さま、
エーテリアスを倒してくださり、ありがとうございます。
新エリー都市民さま、
エーテリアスを倒してくださり、ありがとうございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
한국어ko
에테리얼을 물리쳐 줘서 고마워요, 뉴에리두 시민분
에테리얼을 물리쳐 줘서 고마워요, 뉴에리두 시민분
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Portuguêspt
Agradeço por derrotar os Etéreos, habitante de Nova Eridu.
Agradeço por derrotar os Etéreos, habitante de Nova Eridu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
ไทยth
ขอบคุณที่คุณจัดการ Ethereal พลเมืองคนใหม่ของ New Eridu
ขอบคุณที่คุณจัดการ Ethereal พลเมืองคนใหม่ของ New Eridu
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Tiếng Việtvi
Cảm ơn cậu/cô đã đánh bại Ethereal, vị công dân của New Eridu này.
Cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã đánh bại Ethereal, vị công dân của New Eridu này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
繁體中文zh-TW
謝謝你打敗了以骸,這位新艾利都公民。
謝謝你打敗了以骸,這位新艾利都公民。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01