Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0405_01

Primary text

Português

13 Translations
Agradeço por derrotar os Etéreos, habitante de Nova Eridu.
Agradeço por derrotar os Etéreos, habitante de Nova Eridu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Carrinho automático

Agradeço por derrotar os Etéreos, habitante de Nova Eridu.
Agradeço por derrotar os Etéreos, habitante de Nova Eridu.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Agradeço por derrotar os Etéreos, habitante de Nova Eridu.
Agradeço por derrotar os Etéreos, habitante de Nova Eridu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Englishen
Thanks for defeating the Ethereals, citizen of New Eridu.
Thanks for defeating the Ethereals, citizen of New Eridu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
简体中文zh-CN
谢谢你打败了以骸,这位新艾利都公民。
谢谢你打败了以骸,这位新艾利都公民。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Deutschde
Danke, dass du den Äthereal besiegt hast, Bürger von New Eridu.
Danke, dass du den Äthereal besiegt hast, Bürger von New Eridu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Españoles
Gracias por derrotar a los seres etéreos, residentes de Nueva Eridu.
Gracias por derrotar a los seres etéreos, residentes de Nueva Eridu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Françaisfr
Merci d'avoir vaincu les Éthéréens, citoyen/citoyenne de la Nouvelle-Eridu.
Merci d'avoir vaincu les Éthéréens, {M#citoyen}{F#citoyenne} de la Nouvelle-Eridu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih kamu sudah mengalahkan Ethereal itu, warga New Eridu.
Terima kasih kamu sudah mengalahkan Ethereal itu, warga New Eridu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
日本語ja
新エリー都市民さま、
エーテリアスを倒してくださり、ありがとうございます。
新エリー都市民さま、
エーテリアスを倒してくださり、ありがとうございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
한국어ko
에테리얼을 물리쳐 줘서 고마워요, 뉴에리두 시민분
에테리얼을 물리쳐 줘서 고마워요, 뉴에리두 시민분
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Русскийru
Благодарю за уничтожение эфириалов, житель/жительница Нью-Эриду.
Благодарю за уничтожение эфириалов, {M#житель}{F#жительница} Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
ไทยth
ขอบคุณที่คุณจัดการ Ethereal พลเมืองคนใหม่ของ New Eridu
ขอบคุณที่คุณจัดการ Ethereal พลเมืองคนใหม่ของ New Eridu
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
Tiếng Việtvi
Cảm ơn cậu/cô đã đánh bại Ethereal, vị công dân của New Eridu này.
Cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã đánh bại Ethereal, vị công dân của New Eridu này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01
繁體中文zh-TW
謝謝你打敗了以骸,這位新艾利都公民。
謝謝你打敗了以骸,這位新艾利都公民。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_01