Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0304_13

Primary text

Русский

13 Translations
Так! Но где же тогда, по-твоему, то самое место?
Так! Но где же тогда, по-твоему, то самое место?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Гуанлунь

Так! Но где же тогда, по-твоему, то самое место?
Так! Но где же тогда, по-твоему, то самое место?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Так! Но где же тогда, по-твоему, то самое место?
Так! Но где же тогда, по-твоему, то самое место?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
Englishen
Hey! Well, where's the right place in your mind?
Hey! Well, where's the right place in your mind?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
简体中文zh-CN
诶!那,那你指的初次心动是哪里?
诶!那,那你指的初次心动是哪里?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
Deutschde
Hey! Also, wo ist denn deiner Meinung nach der richtige Ort?
Hey! Also, wo ist denn deiner Meinung nach der richtige Ort?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
Españoles
¡¿Qué?! ¿En qué momento estabas pensando tú entonces?
¡¿Qué?! ¿En qué momento estabas pensando tú entonces?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
Françaisfr
Hé ! Alors, c'est où le bon endroit selon toi ?
Hé ! Alors, c'est où le bon endroit selon toi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
Bahasa Indonesiaid
Ah! J-jadi di mana tempat kamu pertama kali jatuh cinta padaku?
Ah! J-jadi di mana tempat kamu pertama kali jatuh cinta padaku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
日本語ja
ええっ!それじゃ、君にとっての運命のポイントって?
ええっ!それじゃ、君にとっての運命のポイントって?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
한국어ko
아! 그, 그럼 네가 말한 처음으로 설레었던 장소는 어디야?
아! 그, 그럼 네가 말한 처음으로 설레었던 장소는 어디야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
Portuguêspt
Ei! Em que momento você estava pensando, afinal?
Ei! Em que momento você estava pensando, afinal?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
ไทยth
เอ๋! งะ...งั้นคุณใจเต้นครั้งแรกที่ไหน?
เอ๋! งะ...งั้นคุณใจเต้นครั้งแรกที่ไหน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
Tiếng Việtvi
Ờ! Vậy, vậy lần đầu rung động mà em nói là ở đâu?
Ờ! Vậy, vậy lần đầu rung động mà em nói là ở đâu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13
繁體中文zh-TW
欸!那,那你指的初次心動是哪裡?
欸!那,那你指的初次心動是哪裡?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_13