Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0015_03

Primary text

Русский

13 Translations
Что? В «Троих вратах» тебе её не дали? Почему?
Что? В «Троих вратах» тебе её не дали? Почему?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Железноголовый

Что? В «Троих вратах» тебе её не дали? Почему?
Что? В «Троих вратах» тебе её не дали? Почему?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Что? В «Троих вратах» тебе её не дали? Почему?
Что? В «Троих вратах» тебе её не дали? Почему?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Englishen
Huh? Three Gates didn't give you one? How come?
Huh? Three Gates didn't give you one? How come?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
简体中文zh-CN
啊?三门那边没有给你安全帽?为什么?
啊?三门那边没有给你安全帽?为什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Deutschde
Was? Three Gates haben dir keinen geben? Wie kommt das denn?
Was? Three Gates haben dir keinen geben? Wie kommt das denn?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Españoles
¿Eh? ¿Tres Puertas no te dio el casco de seguridad? ¿Por qué?
¿Eh? ¿Tres Puertas no te dio el casco de seguridad? ¿Por qué?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Françaisfr
Hein ? Trois Portails ne t'en a pas donné ? Comment ça se fait ?
Hein ? Trois Portails ne t'en a pas donné ? Comment ça se fait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Bahasa Indonesiaid
Hah? Three Gates tidak kasih pinjam ya? Kenapa?
Hah? Three Gates tidak kasih pinjam ya? Kenapa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
日本語ja
あ?スリーゲートは貸してくんなかったのか?
なんでだ?
あ?スリーゲートは貸してくんなかったのか?
なんでだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
한국어ko
뭐? 쓰리게이트 쪽에서 안전모를 빌려주지 않는다고? 왜?
뭐? 쓰리게이트 쪽에서 안전모를 빌려주지 않는다고? 왜?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Portuguêspt
Hã? A Três Portões não quis dar um? Como assim?
Hã? A Três Portões não quis dar um? Como assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
ไทยth
หา? Three Gates ไม่ได้ให้หมวกนิรภัยกับเธอเหรอ? ทำไมล่ะ?
หา? Three Gates ไม่ได้ให้หมวกนิรภัยกับเธอเหรอ? ทำไมล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Tiếng Việtvi
A? Bên Three Gates không đưa nón bảo hộ cho cậu/cô? Vì sao chứ?
A? Bên Three Gates không đưa nón bảo hộ cho {F#cô}{M#cậu}? Vì sao chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
繁體中文zh-TW
啊?三門那邊沒有給你安全帽?為什麼?
啊?三門那邊沒有給你安全帽?為什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03