Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0015_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hah? Three Gates tidak kasih pinjam ya? Kenapa?
Hah? Three Gates tidak kasih pinjam ya? Kenapa?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ironhead

Hah? Three Gates tidak kasih pinjam ya? Kenapa?
Hah? Three Gates tidak kasih pinjam ya? Kenapa?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hah? Three Gates tidak kasih pinjam ya? Kenapa?
Hah? Three Gates tidak kasih pinjam ya? Kenapa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Englishen
Huh? Three Gates didn't give you one? How come?
Huh? Three Gates didn't give you one? How come?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
简体中文zh-CN
啊?三门那边没有给你安全帽?为什么?
啊?三门那边没有给你安全帽?为什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Deutschde
Was? Three Gates haben dir keinen geben? Wie kommt das denn?
Was? Three Gates haben dir keinen geben? Wie kommt das denn?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Españoles
¿Eh? ¿Tres Puertas no te dio el casco de seguridad? ¿Por qué?
¿Eh? ¿Tres Puertas no te dio el casco de seguridad? ¿Por qué?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Françaisfr
Hein ? Trois Portails ne t'en a pas donné ? Comment ça se fait ?
Hein ? Trois Portails ne t'en a pas donné ? Comment ça se fait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
日本語ja
あ?スリーゲートは貸してくんなかったのか?
なんでだ?
あ?スリーゲートは貸してくんなかったのか?
なんでだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
한국어ko
뭐? 쓰리게이트 쪽에서 안전모를 빌려주지 않는다고? 왜?
뭐? 쓰리게이트 쪽에서 안전모를 빌려주지 않는다고? 왜?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Portuguêspt
Hã? A Três Portões não quis dar um? Como assim?
Hã? A Três Portões não quis dar um? Como assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Русскийru
Что? В «Троих вратах» тебе её не дали? Почему?
Что? В «Троих вратах» тебе её не дали? Почему?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
ไทยth
หา? Three Gates ไม่ได้ให้หมวกนิรภัยกับเธอเหรอ? ทำไมล่ะ?
หา? Three Gates ไม่ได้ให้หมวกนิรภัยกับเธอเหรอ? ทำไมล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
Tiếng Việtvi
A? Bên Three Gates không đưa nón bảo hộ cho cậu/cô? Vì sao chứ?
A? Bên Three Gates không đưa nón bảo hộ cho {F#cô}{M#cậu}? Vì sao chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03
繁體中文zh-TW
啊?三門那邊沒有給你安全帽?為什麼?
啊?三門那邊沒有給你安全帽?為什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_03