Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0010_11

Primary text

Русский

13 Translations
Короче, не носить каску — очень опасно. Особенно если часто здесь бываешь.
Короче, не носить каску — очень опасно. Особенно если часто здесь бываешь.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Железноголовый

Короче, не носить каску — очень опасно. Особенно если часто здесь бываешь.
Короче, не носить каску — очень опасно. Особенно если часто здесь бываешь.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Короче, не носить каску — очень опасно. Особенно если часто здесь бываешь.
Короче, не носить каску — очень опасно. Особенно если часто здесь бываешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
Englishen
Anyway, not wearing a helmet is really dangerous if you're going to be around here a lot.
Anyway, not wearing a helmet is really dangerous if you're going to be around here a lot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
简体中文zh-CN
总之,如果你要经常在附近活动的话,不带安全帽是很危险的!
总之,如果你要经常在附近活动的话,不带安全帽是很危险的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
Deutschde
Kurz gesagt, wenn du dich regelmäßig hier in der Nähe aufhältst, kann es ohne Helm ganz schön schnell gefährlich werden!
Kurz gesagt, wenn du dich regelmäßig hier in der Nähe aufhältst, kann es ohne Helm ganz schön schnell gefährlich werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
Españoles
En fin, si planeas estar por aquí con frecuencia, es peligroso no llevar casco de seguridad.
En fin, si planeas estar por aquí con frecuencia, es peligroso no llevar casco de seguridad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
Françaisfr
Bref, c'est vraiment dangereux de ne pas porter de casque si tu passes du temps ici.
Bref, c'est vraiment dangereux de ne pas porter de casque si tu passes du temps ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
Bahasa Indonesiaid
Intinya, kalau kamu sering mampir ke sekitar sini, tempat ini sangat berbahaya kalau kamu tidak pakai helm!
Intinya, kalau kamu sering mampir ke sekitar sini, tempat ini sangat berbahaya kalau kamu tidak pakai helm!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
日本語ja
とにかく、この辺りをうろちょろするってんなら
ヘルメットを被らないと危ねえんだ!
とにかく、この辺りをうろちょろするってんなら
ヘルメットを被らないと危ねえんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
한국어ko
어쨌든 근처에서 자주 돌아다니려면 안전모를 꼭 써야 해, 위험하니까!
어쨌든 근처에서 자주 돌아다니려면 안전모를 꼭 써야 해, 위험하니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
Portuguêspt
Enfim, não usar capacete é muito perigoso, se você for passar bastante tempo aqui.
Enfim, não usar capacete é muito perigoso, se você for passar bastante tempo aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
ไทยth
เอาเป็นว่า ถ้าเธอมาแถวนี้เป็นประจำละก็ การไม่ใส่หมวกนิรภัยมันอันตรายมากนะ!
เอาเป็นว่า ถ้าเธอมาแถวนี้เป็นประจำละก็ การไม่ใส่หมวกนิรภัยมันอันตรายมากนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
Tiếng Việtvi
Tóm lại, nếu cậu/cô thường xuyên hoạt động ở gần đó, việc không đội nón bảo hộ sẽ rất nguy hiểm!
Tóm lại, nếu {F#cô}{M#cậu} thường xuyên hoạt động ở gần đó, việc không đội nón bảo hộ sẽ rất nguy hiểm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11
繁體中文zh-TW
總之,如果你經常在附近活動的話,不帶安全帽是很危險!
總之,如果你經常在附近活動的話,不帶安全帽是很危險!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_11