Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_13

Primary text

Русский

13 Translations
Погоди, что случилось? Ведь ты мой постоянный посетитель! Я хочу услышать всё от тебя лично.
Погоди, что случилось? Ведь ты мой постоянный посетитель! Я хочу услышать всё от тебя лично.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Генерал Чоп

Погоди, что случилось? Ведь ты мой постоянный посетитель! Я хочу услышать всё от тебя лично.
Погоди, что случилось? Ведь ты мой постоянный посетитель! Я хочу услышать всё от тебя лично.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Погоди, что случилось? Ведь ты мой постоянный посетитель! Я хочу услышать всё от тебя лично.
Погоди, что случилось? Ведь ты мой постоянный посетитель! Я хочу услышать всё от тебя лично.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
Englishen
Hang on, what's going on here? You're one of my regulars, so I'd like to hear it straight from you.
Hang on, what's going on here? You're one of my regulars, so I'd like to hear it straight from you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
简体中文zh-CN
等等,到底是怎么回事,你也是我的老熟客了,我想听你亲口说。
等等,到底是怎么回事,你也是我的老熟客了,我想听你亲口说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
Deutschde
Warte! Was soll das heißen?! Du warst doch mein bester Stammkunde. Ich möchte es aus deinem eigenen Mund hören.
Warte! Was soll das heißen?! Du warst doch mein bester Stammkunde. Ich möchte es aus deinem eigenen Mund hören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
Españoles
Espera, ¿qué está pasando aquí? Tú eres un cliente habitual. Quiero oír la verdad de tu propia boca.
Espera, ¿qué está pasando aquí? Tú eres un cliente habitual. Quiero oír la verdad de tu propia boca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
Françaisfr
Attends, qu'est-ce que ça veut dire ? Tu es l'un de mes habitués, alors j'aimerais l'entendre directement venant de toi.
Attends, qu'est-ce que ça veut dire ? Tu es l'un de mes habitués, alors j'aimerais l'entendre directement venant de toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
Bahasa Indonesiaid
Tunggu dulu. Sebenarnya ada apa ini? Kamu kan pelanggan lamaku... aku ingin dengar penjelasanmu.
Tunggu dulu. Sebenarnya ada apa ini? Kamu kan pelanggan lamaku... aku ingin dengar penjelasanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
日本語ja
待て、いったいどうしたってんだ。お前さんもうちの常連だ、自分の口から話してくれ。
待て、いったいどうしたってんだ。お前さんもうちの常連だ、自分の口から話してくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
한국어ko
잠깐, 대체 어떻게 된 거야? 넌 우리 가게의 단골손님이잖아. 너한테서 직접 듣고 싶어
잠깐, 대체 어떻게 된 거야? 넌 우리 가게의 단골손님이잖아. 너한테서 직접 듣고 싶어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
Portuguêspt
Espera aí, o que está acontecendo? Você é um dos meus clientes fiéis, então eu quero ouvir de você.
Espera aí, o que está acontecendo? Você é um dos meus clientes fiéis, então eu quero ouvir de você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
ไทยth
รอเดี๋ยว เกิดอะไรขึ้นกันแน่ คุณเป็นลูกค้าประจำของฉันด้วยนี่นา ฉันอยากฟังจากปากของคุณเอง
รอเดี๋ยว เกิดอะไรขึ้นกันแน่ คุณเป็นลูกค้าประจำของฉันด้วยนี่นา ฉันอยากฟังจากปากของคุณเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
Tiếng Việtvi
Khoan đã, chuyện này là sao, cậu là khách quen của tôi, tôi muốn nghe chính miệng cậu nói.
Khoan đã, chuyện này là sao, cậu là khách quen của tôi, tôi muốn nghe chính miệng cậu nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13
繁體中文zh-TW
等等,到底是怎麼回事,你也是我的老熟客了,我想聽你親口說。
等等,到底是怎麼回事,你也是我的老熟客了,我想聽你親口說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_13