Story Assets1 occurrences
チョップ大将
待て、いったいどうしたってんだ。お前さんもうちの常連だ、自分の口から話してくれ。
待て、いったいどうしたってんだ。お前さんもうちの常連だ、自分の口から話してくれ。
- Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110- Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/2/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter025_5110_13Primary text
待て、いったいどうしたってんだ。お前さんもうちの常連だ、自分の口から話してくれ。
Related context
待て、いったいどうしたってんだ。お前さんもうちの常連だ、自分の口から話してくれ。
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/2/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja待て、いったいどうしたってんだ。お前さんもうちの常連だ、自分の口から話してくれ。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13enHang on, what's going on here? You're one of my regulars, so I'd like to hear it straight from you.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13zh-CN等等,到底是怎么回事,你也是我的老熟客了,我想听你亲口说。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13deWarte! Was soll das heißen?! Du warst doch mein bester Stammkunde. Ich möchte es aus deinem eigenen Mund hören.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13esEspera, ¿qué está pasando aquí? Tú eres un cliente habitual. Quiero oír la verdad de tu propia boca.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13frAttends, qu'est-ce que ça veut dire ? Tu es l'un de mes habitués, alors j'aimerais l'entendre directement venant de toi.
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13idTunggu dulu. Sebenarnya ada apa ini? Kamu kan pelanggan lamaku... aku ingin dengar penjelasanmu.
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13ko잠깐, 대체 어떻게 된 거야? 넌 우리 가게의 단골손님이잖아. 너한테서 직접 듣고 싶어
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13ptEspera aí, o que está acontecendo? Você é um dos meus clientes fiéis, então eu quero ouvir de você.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13ruПогоди, что случилось? Ведь ты мой постоянный посетитель! Я хочу услышать всё от тебя лично.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13thรอเดี๋ยว เกิดอะไรขึ้นกันแน่ คุณเป็นลูกค้าประจำของฉันด้วยนี่นา ฉันอยากฟังจากปากของคุณเอง
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13viKhoan đã, chuyện này là sao, cậu là khách quen của tôi, tôi muốn nghe chính miệng cậu nói.
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13zh-TW等等,到底是怎麼回事,你也是我的老熟客了,我想聽你親口說。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter025_5110_13