Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5101_13

Primary text

Русский

13 Translations
Ладно, это всего два ящика колы — не разорюсь. Узнай, что случилось в минимаркете!
Ладно, это всего два ящика колы — не разорюсь. Узнай, что случилось в минимаркете!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Генерал Чоп

Ладно, это всего два ящика колы — не разорюсь. Узнай, что случилось в минимаркете!
Ладно, это всего два ящика колы — не разорюсь. Узнай, что случилось в минимаркете!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Генерал Чоп

Ладно, это всего два ящика колы — не разорюсь. Узнай, что случилось в минимаркете!
Ладно, это всего два ящика колы — не разорюсь. Узнай, что случилось в минимаркете!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ладно, это всего два ящика колы — не разорюсь. Узнай, что случилось в минимаркете!
Ладно, это всего два ящика колы — не разорюсь. Узнай, что случилось в минимаркете!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
Englishen
Well, I'm only missing a couple cases of cola, which is not really a big deal. Go check the convenience store, quick!
Well, I'm only missing a couple cases of cola, which is not really a big deal. Go check the convenience store, quick!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
简体中文zh-CN
嗯,我这边只是少了两箱可乐,并不是什么重要的事。快去看看杂货店那边吧!
嗯,我这边只是少了两箱可乐,并不是什么重要的事。快去看看杂货店那边吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
Deutschde
Gut, bei mir fehlen zwar nur zwei Kisten Cola, aber das ist nicht so schlimm. Ich werde gleich im Gemischtwarenladen nachsehen!
Gut, bei mir fehlen zwar nur zwei Kisten Cola, aber das ist nicht so schlimm. Ich werde gleich im Gemischtwarenladen nachsehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
Españoles
Bueno, solo me faltan dos cajas de cola, no es nada importante. ¡Ve a ver qué pasa en el minisúper, rápido!
Bueno, solo me faltan dos cajas de cola, no es nada importante. ¡Ve a ver qué pasa en el minisúper, rápido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
Françaisfr
Eh bien, il ne me manque que quelques caisses de cola, ce qui n'est pas vraiment bien grave. Va vérifier à la supérette, vite !
Eh bien, il ne me manque que quelques caisses de cola, ce qui n'est pas vraiment bien grave. Va vérifier à la supérette, vite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
Bahasa Indonesiaid
Hmm, aku sih cuma kehilangan dua kardus Neon Cola ya, bukan barang penting. Mending kamu periksa ke toserba dulu deh!
Hmm, aku sih cuma kehilangan dua kardus Neon Cola ya, bukan barang penting. Mending kamu periksa ke toserba dulu deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
日本語ja
うむ、俺のところはコーラ2箱だから、大したこっちゃねえ。早く雑貨店に行ってみてくれ!
うむ、俺のところはコーラ2箱だから、大したこっちゃねえ。早く雑貨店に行ってみてくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
한국어ko
음, 우리 가게는 콜라 두 상자 도둑맞은 게 다니까 큰 문제는 아냐. 일단 잡화점에 가서 상황을 확인해 봐!
음, 우리 가게는 콜라 두 상자 도둑맞은 게 다니까 큰 문제는 아냐. 일단 잡화점에 가서 상황을 확인해 봐!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
Portuguêspt
Bom, eu só perdi dois engradados de refrigerante, não é grande coisa. Vai lá ver o que aconteceu na loja de conveniência!
Bom, eu só perdi dois engradados de refrigerante, não é grande coisa. Vai lá ver o que aconteceu na loja de conveniência!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
ไทยth
อืม ทางฉันแค่โคล่าหายไปสองลัง มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก รีบไปดูทางร้านสะดวกซื้อเถอะ!
อืม ทางฉันแค่โคล่าหายไปสองลัง มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก รีบไปดูทางร้านสะดวกซื้อเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
Tiếng Việtvi
Ừm, chỗ của tôi chỉ thiếu hai thùng Cola thôi, không phải chuyện to tát gì. Mau tới chỗ Tiệm Tạp Hóa coi thử đi!
Ừm, chỗ của tôi chỉ thiếu hai thùng Cola thôi, không phải chuyện to tát gì. Mau tới chỗ Tiệm Tạp Hóa coi thử đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13
繁體中文zh-TW
嗯,我這邊只是少了兩箱可樂,並不是什麼重要的事。快去看看雜貨店那邊吧!
嗯,我這邊只是少了兩箱可樂,並不是什麼重要的事。快去看看雜貨店那邊吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_13