Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1813_06

Primary text

Русский

13 Translations
Нет-нет. Правильнее будет сказать, что я и есть «Клуб семерых загадочников».
Нет-нет. Правильнее будет сказать, что я и есть «Клуб семерых загадочников».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Марсель» BB07

Нет-нет. Правильнее будет сказать, что я и есть «Клуб семерых загадочников».
Нет-нет. Правильнее будет сказать, что я и есть «Клуб семерых загадочников».
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нет-нет. Правильнее будет сказать, что я и есть «Клуб семерых загадочников».
Нет-нет. Правильнее будет сказать, что я и есть «Клуб семерых загадочников».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
Englishen
No, no. It's more like — I AM the Seven Puzzlers Club.
No, no. It's more like — I AM the Seven Puzzlers Club.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
简体中文zh-CN
非也非也。应当说——我就是「七人解谜同好会」本身。
非也非也。应当说——我就是「七人解谜同好会」本身。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
Deutschde
Nein, nein. Es müsste eigentlich heißen, dass ich der „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ selbst bin.
Nein, nein. Es müsste eigentlich heißen, dass ich der „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ selbst bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
Españoles
No, en absoluto. Más bien, sería más correcto decir que yo soy el Club de los Siete Enigmáticos.
No, en absoluto. Más bien, sería más correcto decir que yo soy el Club de los Siete Enigmáticos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
Françaisfr
Non, non. Je suis plutôt le Club des Sept Amateurs d'Énigmes LUI-MÊME en quelque sorte.
Non, non. Je suis plutôt le Club des Sept Amateurs d'Énigmes LUI-MÊME en quelque sorte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
Bahasa Indonesiaid
Bukan. Lebih tepatnya... aku "Klub Tujuh Penggemar Teka-teki" itu sendiri.
Bukan. Lebih tepatnya... aku "Klub Tujuh Penggemar Teka-teki" itu sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
日本語ja
いえいえ。ワタシこそが——「7人なぞなぞ同好会」そのものです。
いえいえ。ワタシこそが——「7人なぞなぞ同好会」そのものです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
한국어ko
아니, 그게 아니라——내가 「수수께끼 7인 동호회」 그 자체야
아니, 그게 아니라——내가 「수수께끼 7인 동호회」 그 자체야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
Portuguêspt
Não, não. Na verdade, eu SOU o Clube dos Sete Enigmáticos.
Não, não. Na verdade, eu SOU o Clube dos Sete Enigmáticos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
ไทยth
ไม่ไม่ ควรจะบอกว่า... ฉันก็คือ "Seven Puzzlers Club" มากกว่า
ไม่ไม่ ควรจะบอกว่า... ฉันก็คือ "Seven Puzzlers Club" มากกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
Tiếng Việtvi
Không hề không hề. Nói đúng ra... Tôi chính là bản thân của "Hội Thích Giải Đố Bảy Người".
Không hề không hề. Nói đúng ra... Tôi chính là bản thân của "Hội Thích Giải Đố Bảy Người".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06
繁體中文zh-TW
非也非也。應當說——我就是「七人解謎同好會」本身。
非也非也。應當說——我就是「七人解謎同好會」本身。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_06