Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_08

Primary text

Русский

13 Translations
Повезло, что мы сами сделали фото. Кажется, в баттле победили мы.
Повезло, что мы сами сделали фото. Кажется, в баттле победили мы.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Луна

Повезло, что мы сами сделали фото. Кажется, в баттле победили мы.
Повезло, что мы сами сделали фото. Кажется, в баттле победили мы.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Повезло, что мы сами сделали фото. Кажется, в баттле победили мы.
Повезло, что мы сами сделали фото. Кажется, в баттле победили мы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
Englishen
Luckily we took a complete photo ourselves. So it looks like the winner of this showdown, is us.
Luckily we took a complete photo ourselves. So it looks like the winner of this showdown, is us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
简体中文zh-CN
幸好我们拍过完整的照片,看来这样的话这场决斗就是我们赢了。
幸好我们拍过完整的照片,看来这样的话这场决斗就是我们赢了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
Deutschde
Zum Glück haben wir selbst vollständige Fotos gemacht. Sie wie es aussieht, scheinen wir die Gewinner dieses Showdowns zu sein.
Zum Glück haben wir selbst vollständige Fotos gemacht. Sie wie es aussieht, scheinen wir die Gewinner dieses Showdowns zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
Españoles
Por suerte, nosotros sí tomamos una foto de la obra completa, así que parece que la victoria es nuestra.
Por suerte, nosotros sí tomamos una foto de la obra completa, así que parece que la victoria es nuestra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
Françaisfr
Heureusement qu'on a pensé à prendre une photo de notre œuvre en entier. On dirait bien que nous avons remporté ce duel.
Heureusement qu'on a pensé à prendre une photo de notre œuvre en entier. On dirait bien que nous avons remporté ce duel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
Bahasa Indonesiaid
Untung kami memfoto grafiti yang sudah selesai... Sepertinya kami adalah pemenang untuk duel ini.
Untung kami memfoto grafiti yang sudah selesai... Sepertinya kami adalah pemenang untuk duel ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
日本語ja
幸いあたしらには完全な写真がある。この様子じゃバトルはこっちの勝ちだね。
幸いあたしらには完全な写真がある。この様子じゃバトルはこっちの勝ちだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
한국어ko
우리는 완전한 사진을 찍어서 다행이야. 이번 배틀은 우리가 이긴 것 같군
우리는 완전한 사진을 찍어서 다행이야. 이번 배틀은 우리가 이긴 것 같군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
Portuguêspt
Ainda bem que nós tiramos uma foto inteira. Então parece que nós ganhamos o concurso.
Ainda bem que nós tiramos uma foto inteira. Então parece que nós ganhamos o concurso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
ไทยth
โชคดีที่เราได้ถ่ายภาพที่สมบูรณ์เอาไว้ ถ้าเป็นแบบนี้ละก็ การดวลครั้งนี้ก็ถือว่าพวกเราชนะแล้วล่ะ
โชคดีที่เราได้ถ่ายภาพที่สมบูรณ์เอาไว้ ถ้าเป็นแบบนี้ละก็ การดวลครั้งนี้ก็ถือว่าพวกเราชนะแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
Tiếng Việtvi
May là chúng tôi đã có những bức chụp toàn vẹn, xem ra thì trận đấu này chúng tôi thắng rồi.
May là chúng tôi đã có những bức chụp toàn vẹn, xem ra thì trận đấu này chúng tôi thắng rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08
繁體中文zh-TW
幸好我們拍過完整的照片,看來這樣的話,這場決鬥就是我們贏了。
幸好我們拍過完整的照片,看來這樣的話,這場決鬥就是我們贏了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_08