Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1303_15

Primary text

Русский

13 Translations
Пожалуйста, отойди на несколько шагов. Это ради твоей же безопасности!
Пожалуйста, отойди на несколько шагов. Это ради твоей же безопасности!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Фишер

Пожалуйста, отойди на несколько шагов. Это ради твоей же безопасности!
Пожалуйста, отойди на несколько шагов. Это ради твоей же безопасности!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Пожалуйста, отойди на несколько шагов. Это ради твоей же безопасности!
Пожалуйста, отойди на несколько шагов. Это ради твоей же безопасности!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
Englishen
Please take a few steps back for your safety!
Please take a few steps back for your safety!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
简体中文zh-CN
老板你还是先回避一下比较好!
老板你还是先回避一下比较好!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
Deutschde
Bitte geh für deine eigene Sicherheit ein paar Schritte zurück!
Bitte geh für deine eigene Sicherheit ein paar Schritte zurück!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
Españoles
Será mejor que te vayas, por tu propia seguridad.
Será mejor que te vayas, por tu propia seguridad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
Françaisfr
Je te conseille de reculer un peu par souci de sécurité !
Je te conseille de reculer un peu par souci de sécurité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
Bahasa Indonesiaid
Bos, lebih baik kamu pergi dari sini dulu!
Bos, lebih baik kamu pergi dari sini dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
日本語ja
店長はひとまず、離れといた方がいいぞ!
店長はひとまず、離れといた方がいいぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
한국어ko
사장은 먼저 돌아가는 게 좋을 거야!
사장은 먼저 돌아가는 게 좋을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
Portuguêspt
Para sua segurança, dê uns passos para trás!
Para sua segurança, dê uns passos para trás!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
ไทยth
คุณเจ้าของร้าน คุณหลบหน้าไปก่อนจะดีกว่า!
คุณเจ้าของร้าน คุณหลบหน้าไปก่อนจะดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, hay là cậu/cô tạm thời lánh đi sẽ tốt hơn!
Chủ tiệm, hay là {F#cô}{M#cậu} tạm thời lánh đi sẽ tốt hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15
繁體中文zh-TW
老闆你還是先回避比較好!
老闆你還是先回避比較好!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_15