Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1303_09

Primary text

Русский

13 Translations
Погоди... Однажды я превзойду даже Билли Кида!
Погоди... Однажды я превзойду даже Билли Кида!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Фишер

Погоди... Однажды я превзойду даже Билли Кида!
Погоди... Однажды я превзойду даже Билли Кида!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Погоди... Однажды я превзойду даже Билли Кида!
Погоди... Однажды я превзойду даже Билли Кида!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
Englishen
Just you wait... One day, I'm gonna take that crown from the number one on the list, Billy Kid!
Just you wait... One day, I'm gonna take that crown from the number one on the list, Billy Kid!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
简体中文zh-CN
等着…总有一天,我会超越第一名的「比利小子」!
等着…总有一天,我会超越第一名的「比利小子」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
Deutschde
Warts nur ab ... Eines Tages werde ich die Krone von der Nummer eins auf dieser Liste, Billy, abnehmen!
Warts nur ab ... Eines Tages werde ich die Krone von der Nummer eins auf dieser Liste, Billy, abnehmen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
Españoles
Espera y verás. Algún día superaré al número uno, ¡Billy!
Espera y verás. Algún día superaré al número uno, ¡Billy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
Françaisfr
Tu vas voir... Un jour, je te détrônerai et je serai le numéro un sur la liste, Billy Kid !
Tu vas voir... Un jour, je te détrônerai et je serai le numéro un sur la liste, Billy Kid !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
Bahasa Indonesiaid
Tapi tunggu saja... Suatu hari aku akan menjadi penyewa nomor satu, dan mengalahkan si Billy itu!
Tapi tunggu saja... Suatu hari aku akan menjadi penyewa nomor satu, dan mengalahkan si Billy itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
日本語ja
待ってろ…いつか第1位の「ビリー・キッド」を超えてやる!
待ってろ…いつか第1位の「ビリー・キッド」を超えてやる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
한국어ko
두고 봐… 언젠가 1등 「빌리 키드」를 따라잡고 말 테니까!
두고 봐… 언젠가 1등 「빌리 키드」를 따라잡고 말 테니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
Portuguêspt
Espere só... Um dia, vou tirar essa coroa do número um da lista, Billy Kid!
Espere só... Um dia, vou tirar essa coroa do número um da lista, Billy Kid!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
ไทยth
คอยดูเถอะ... ซักวัน ฉันจะต้องแซง "เจ้า Billy" ที่เป็นอันดับหนึ่งคนนั้นให้ได้!
คอยดูเถอะ... ซักวัน ฉันจะต้องแซง "เจ้า Billy" ที่เป็นอันดับหนึ่งคนนั้นให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
Tiếng Việtvi
Hãy đợi đó... rồi sẽ có một ngày, tôi sẽ vượt qua "Tên Nhóc Billy" giành vị trí số một!
Hãy đợi đó... rồi sẽ có một ngày, tôi sẽ vượt qua "Tên Nhóc Billy" giành vị trí số một!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09
繁體中文zh-TW
給我等著……總有一天,我會超越第一名的「比利小子」!
給我等著……總有一天,我會超越第一名的「比利小子」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_09