Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0603_22

Primary text

Русский

13 Translations
Я думал{F#а}, что ты не занимаешься починкой электроприборов.
Я думал{F#а}, что ты не занимаешься починкой электроприборов.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я думал{F#а}, что ты не занимаешься починкой электроприборов.
Я думал{F#а}, что ты не занимаешься починкой электроприборов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
Englishen
I thought you didn't repair appliances, Enzo.
I thought you didn't repair appliances, Enzo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
简体中文zh-CN
还以为恩佐大叔不修家电
还以为恩佐大叔不修家电
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
Deutschde
Ich dachte, du reparierst keine Haushaltsgeräte.
Ich dachte, du reparierst keine Haushaltsgeräte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
Españoles
No sabía que arreglabas utensilios de cocina.
No sabía que arreglabas utensilios de cocina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
Françaisfr
Je pensais que vous ne faisiez pas de réparations d'électroménagers, Enzo.
Je pensais que vous ne faisiez pas de réparations d'électroménagers, Enzo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
Bahasa Indonesiaid
Aku kira Paman Enzo tidak/enggak mau perbaiki peralatan rumah tangga.
Aku kira Paman Enzo {F#enggak}{M#tidak} mau perbaiki peralatan rumah tangga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
日本語ja
「家電修理」はやらないと思って{M#いてね}
「家電修理」はやらないと思って{M#いてね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
한국어ko
엔조 아저씨가 가전제품을 취급하지 않는 줄 알고
엔조 아저씨가 가전제품을 취급하지 않는 줄 알고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
Portuguêspt
Achei que você não consertasse utensílios, Enzo.
Achei que você não consertasse utensílios, Enzo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
ไทยth
คิดว่าลุง Enzo ไม่ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านซะอีก
คิดว่าลุง Enzo ไม่ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
Tiếng Việtvi
Còn tưởng là chú Enzo không sửa đồ gia dụng
Còn tưởng là chú Enzo không sửa đồ gia dụng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22
繁體中文zh-TW
還以為恩佐大叔不修家電
還以為恩佐大叔不修家電
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_22