Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0401_17

Primary text

Русский

13 Translations
Могу я поручить дело тебе? Я останусь здесь и буду ждать от тебя добрых вестей!
Могу я поручить дело тебе? Я останусь здесь и буду ждать от тебя добрых вестей!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сьюзи

Могу я поручить дело тебе? Я останусь здесь и буду ждать от тебя добрых вестей!
Могу я поручить дело тебе? Я останусь здесь и буду ждать от тебя добрых вестей!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Могу я поручить дело тебе? Я останусь здесь и буду ждать от тебя добрых вестей!
Могу я поручить дело тебе? Я останусь здесь и буду ждать от тебя добрых вестей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
Englishen
Can I count on you? I'll be waiting for the good news!
Can I count on you? I'll be waiting for the good news!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
简体中文zh-CN
可以拜托你吧?我在这里等着你的好消息!
可以拜托你吧?我在这里等着你的好消息!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
Deutschde
Können wir auf dich zählen? Ich werde hier auf deine guten Neuigkeiten warten!
Können wir auf dich zählen? Ich werde hier auf deine guten Neuigkeiten warten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
Españoles
Pero tú te encargaras, ¿verdad? ¡Yo estaré aquí esperando noticias tuyas!
Pero tú te encargaras, ¿verdad? ¡Yo estaré aquí esperando noticias tuyas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
Françaisfr
Tu peux t'en charger ? J'attendrai de tes nouvelles ici !
Tu peux t'en charger ? J'attendrai de tes nouvelles ici !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
Bahasa Indonesiaid
Jadi boleh minta tolongnya yah? Aku akan tunggu kabar baiknya!
Jadi boleh minta tolongnya yah? Aku akan tunggu kabar baiknya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
日本語ja
お願いできないかな?スージーはここで吉報を待ってるからさ!
お願いできないかな?スージーはここで吉報を待ってるからさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
한국어ko
부탁드려도 될까요? 여기서 좋은 소식을 기다리고 있을게요!
부탁드려도 될까요? 여기서 좋은 소식을 기다리고 있을게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
Portuguêspt
Posso contar com você? Estarei aguardando as boas notícias!
Posso contar com você? Estarei aguardando as boas notícias!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
ไทยth
รบกวนนาย/เธอหน่อยได้มั้ย? ฉันจะรอฟังข่าวดีจากนาย/เธอที่นี่นะ!
รบกวน{F#เธอ}{M#นาย}หน่อยได้มั้ย? ฉันจะรอฟังข่าวดีจาก{F#เธอ}{M#นาย}ที่นี่นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
Tiếng Việtvi
Có thể nhờ cậu/cô giúp không? Tôi ở đây chờ tin tốt của cậu/cô!
Có thể nhờ {F#cô}{M#cậu} giúp không? Tôi ở đây chờ tin tốt của {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17
繁體中文zh-TW
可以拜託你吧?我在這裡等著你的好消息!
可以拜託你吧?我在這裡等著你的好消息!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_17