Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0084_07

Primary text

Русский

13 Translations
«Не забыть: Венера предложила встретиться в кафе на Шестой улице. Напомнить Белль, когда будет время».
«Не забыть: Венера предложила встретиться в кафе на Шестой улице. Напомнить Белль, когда будет время».

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Записка

«Не забыть: Венера предложила встретиться в кафе на Шестой улице. Напомнить Белль, когда будет время».
«Не забыть: Венера предложила встретиться в кафе на Шестой улице. Напомнить Белль, когда будет время».
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_83F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_83F/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Записка

«Не забыть: Венера предложила встретиться в кафе на Шестой улице. Напомнить Белль, когда будет время».
«Не забыть: Венера предложила встретиться в кафе на Шестой улице. Напомнить Белль, когда будет время».
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_84F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_84F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
«Не забыть: Венера предложила встретиться в кафе на Шестой улице. Напомнить Белль, когда будет время».
«Не забыть: Венера предложила встретиться в кафе на Шестой улице. Напомнить Белль, когда будет время».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
Englishen
"Note: Venus asks for a meet-up at the coffee shop on Sixth Street. I should remind Belle when I'm free."
"Note: Venus asks for a meet-up at the coffee shop on Sixth Street. I should remind Belle when I'm free."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
简体中文zh-CN
「备忘,『启明星』提出想在六分街的咖啡店见一面,等空下来时候提醒铃。」
「备忘,『启明星』提出想在六分街的咖啡店见一面,等空下来时候提醒铃。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
Deutschde
„Memo: Venus schlägt vor, uns im Café auf der Sixth Street zu treffen. Erinnere Belle daran, wenn sie Zeit hast.“
„Memo: Venus schlägt vor, uns im Café auf der Sixth Street zu treffen. Erinnere Belle daran, wenn sie Zeit hast.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
Españoles
«Nota: Venus quiere que nos veamos en el café del Barrio N.º 6. Se lo recordaré a Belle cuando tenga tiempo».
«Nota: Venus quiere que nos veamos en el café del Barrio N.º 6. Se lo recordaré a Belle cuando tenga tiempo».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
Françaisfr
« Note : Vénus demande à ce qu'on la retrouve au café de la Sixième rue. Je ferais mieux de le rappeler à Belle quand je serai libre. »
« Note : Vénus demande à ce qu'on la retrouve au café de la Sixième rue. Je ferais mieux de le rappeler à Belle quand je serai libre. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
Bahasa Indonesiaid
"Memo: Venus ingin bertemu di kafe di Sixth Street. Ingatkan Belle kalau sudah sempat."
"Memo: Venus ingin bertemu di kafe di Sixth Street. Ingatkan Belle kalau sudah sempat."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
日本語ja
「『明けの明星』が、六分街の喫茶店で会いたいとのこと。時間を見つけて、リンに伝える。忘れないように」
「『明けの明星』が、六分街の喫茶店で会いたいとのこと。時間を見つけて、リンに伝える。忘れないように」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
한국어ko
「메모, 『비너스』가 6단지의 카페에서 만나자고 함. 나중에 시간 될 때 벨한테 말해줄 것」
「메모, 『비너스』가 6단지의 카페에서 만나자고 함. 나중에 시간 될 때 벨한테 말해줄 것」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
Portuguêspt
"Obs: Vênus pede um encontro na cafeteria da Rua Seis. Devo lembrar Wise quando eu estiver livre."
"Obs: Vênus pede um encontro na cafeteria da Rua Seis. Devo lembrar Wise quando eu estiver livre."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
ไทยth
"เตือนความจำ 'Venus' บอกว่าอยากไปเจอกันที่ร้านกาแฟของ Sixth Street หน่อย ไว้มีเวลาว่างแล้วค่อยไปเตือน Belle ละกัน"
"เตือนความจำ 'Venus' บอกว่าอยากไปเจอกันที่ร้านกาแฟของ Sixth Street หน่อย ไว้มีเวลาว่างแล้วค่อยไปเตือน Belle ละกัน"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
Tiếng Việtvi
"Ghi chú: "Venus" đề xuất muốn gặp mặt tại quán cà phê ở Ngõ Sáu, đợi lúc rảnh thì nhắc nhở Belle."
"Ghi chú: "Venus" đề xuất muốn gặp mặt tại quán cà phê ở Ngõ Sáu, đợi lúc rảnh thì nhắc nhở Belle."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07
繁體中文zh-TW
「備忘,『啟明星』提出想在六分街的咖啡店見一面,等空下來時候提醒鈴。」
「備忘,『啟明星』提出想在六分街的咖啡店見一面,等空下來時候提醒鈴。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_07