Ghost

TextMap entry

TextMap SideBubble_Chapter02_0403_16

Primary text

Русский

13 Translations
Спокойно, я и сам/сама не умею.
Спокойно, я и {M#сам}{F#сама} не умею.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Спокойно, я и сам/сама не умею.
Спокойно, я и {M#сам}{F#сама} не умею.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Englishen
Calm down. I can't even do that myself.
Calm down. I can't even do that myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
简体中文zh-CN
请冷静一下,我本人也做不到。
请冷静一下,我本人也做不到。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Deutschde
Komm mal runter. Ich könnte das nicht einmal selbst.
Komm mal runter. Ich könnte das nicht einmal selbst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Españoles
Relájate. Ni siquiera yo podría hacerlo.
Relájate. Ni siquiera yo podría hacerlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Françaisfr
Du calme. Même moi, j'en suis incapable.
Du calme. Même moi, j'en suis incapable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Bahasa Indonesiaid
Tolong tenang... Aku sendiri bahkan tidak/enggak bisa.
Tolong tenang... Aku sendiri bahkan {F#enggak}{M#tidak} bisa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
日本語ja
落ち着いて。僕/私にだって無理だよ
落ち着いて。{M#僕}{F#私}にだって無理だよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
한국어ko
진정하세요. 그건 저도 못 한다고요
진정하세요. 그건 저도 못 한다고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Portuguêspt
Calma lá. Nem eu consigo fazer isso.
Calma lá. Nem eu consigo fazer isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
ไทยth
ใจเย็นก่อน...
ตัวฉันเองก็ทำไม่ได้
ใจเย็นก่อน...
ตัวฉันเองก็ทำไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Tiếng Việtvi
Hãy bình tĩnh chút, chính tôi cũng không làm được.
Hãy bình tĩnh chút, chính tôi cũng không làm được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
繁體中文zh-TW
請冷靜點,我本人也做不到。
請冷靜點,我本人也做不到。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16