Ghost

TextMap entry

TextMap SideBubble_Chapter02_0403_16

Primary text

Deutsch

13 Translations
Komm mal runter. Ich könnte das nicht einmal selbst.
Komm mal runter. Ich könnte das nicht einmal selbst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Komm mal runter. Ich könnte das nicht einmal selbst.
Komm mal runter. Ich könnte das nicht einmal selbst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Englishen
Calm down. I can't even do that myself.
Calm down. I can't even do that myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
简体中文zh-CN
请冷静一下,我本人也做不到。
请冷静一下,我本人也做不到。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Españoles
Relájate. Ni siquiera yo podría hacerlo.
Relájate. Ni siquiera yo podría hacerlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Françaisfr
Du calme. Même moi, j'en suis incapable.
Du calme. Même moi, j'en suis incapable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Bahasa Indonesiaid
Tolong tenang... Aku sendiri bahkan tidak/enggak bisa.
Tolong tenang... Aku sendiri bahkan {F#enggak}{M#tidak} bisa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
日本語ja
落ち着いて。僕/私にだって無理だよ
落ち着いて。{M#僕}{F#私}にだって無理だよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
한국어ko
진정하세요. 그건 저도 못 한다고요
진정하세요. 그건 저도 못 한다고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Portuguêspt
Calma lá. Nem eu consigo fazer isso.
Calma lá. Nem eu consigo fazer isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Русскийru
Спокойно, я и сам/сама не умею.
Спокойно, я и {M#сам}{F#сама} не умею.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
ไทยth
ใจเย็นก่อน...
ตัวฉันเองก็ทำไม่ได้
ใจเย็นก่อน...
ตัวฉันเองก็ทำไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
Tiếng Việtvi
Hãy bình tĩnh chút, chính tôi cũng không làm được.
Hãy bình tĩnh chút, chính tôi cũng không làm được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16
繁體中文zh-TW
請冷靜點,我本人也做不到。
請冷靜點,我本人也做不到。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_16