Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500309

Primary text

Русский

13 Translations
Ты так внезапно написал{F#а}... Что-то случилось?
Ты так внезапно написал{F#а}... Что-то случилось?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ты так внезапно написал{F#а}... Что-то случилось?
Ты так внезапно написал{F#а}... Что-то случилось?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Englishen
Hitting me up out of the blue — what's on your mind?
Hitting me up out of the blue — what's on your mind?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
简体中文zh-CN
突然发消息过来,是有什么事吗?
突然发消息过来,是有什么事吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Deutschde
Du schreibst mir so plötzlich ... Ist etwas passiert?
Du schreibst mir so plötzlich ... Ist etwas passiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Españoles
X qué me has enviado 1 mensaje d repente? Pasa algo?
X qué me has enviado 1 mensaje d repente? Pasa algo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Françaisfr
Tu m'envoies un message comme ça... Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu m'envoies un message comme ça... Qu'est-ce qui t'arrive ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Bahasa Indonesiaid
Kok tiba-tiba kirim pesan?
Kok tiba-tiba kirim pesan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
日本語ja
突然メッセージをくれるんだもの、
何かあったのかしら?
突然メッセージをくれるんだもの、
何かあったのかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
한국어ko
갑자기 메시지를 보내다니, 무슨 일이라도 있는 거야?
갑자기 메시지를 보내다니, 무슨 일이라도 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Portuguêspt
Por que mandou mensagem de repente? Aconteceu alguma coisa?
Por que mandou mensagem de repente? Aconteceu alguma coisa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
ไทยth
จู่ๆ ก็ส่งข้อความมาแบบนี้ มีอะไรรึเปล่า?
จู่ๆ ก็ส่งข้อความมาแบบนี้ มีอะไรรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Tiếng Việtvi
Đột nhiên gửi tin nhắn cho tôi, có chuyện gì sao?
Đột nhiên gửi tin nhắn cho tôi, có chuyện gì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
繁體中文zh-TW
突然傳訊息過來,是有什麼事嗎?
突然傳訊息過來,是有什麼事嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309