Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500309

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du schreibst mir so plötzlich ... Ist etwas passiert?
Du schreibst mir so plötzlich ... Ist etwas passiert?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du schreibst mir so plötzlich ... Ist etwas passiert?
Du schreibst mir so plötzlich ... Ist etwas passiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Englishen
Hitting me up out of the blue — what's on your mind?
Hitting me up out of the blue — what's on your mind?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
简体中文zh-CN
突然发消息过来,是有什么事吗?
突然发消息过来,是有什么事吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Españoles
X qué me has enviado 1 mensaje d repente? Pasa algo?
X qué me has enviado 1 mensaje d repente? Pasa algo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Françaisfr
Tu m'envoies un message comme ça... Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu m'envoies un message comme ça... Qu'est-ce qui t'arrive ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Bahasa Indonesiaid
Kok tiba-tiba kirim pesan?
Kok tiba-tiba kirim pesan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
日本語ja
突然メッセージをくれるんだもの、
何かあったのかしら?
突然メッセージをくれるんだもの、
何かあったのかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
한국어ko
갑자기 메시지를 보내다니, 무슨 일이라도 있는 거야?
갑자기 메시지를 보내다니, 무슨 일이라도 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Portuguêspt
Por que mandou mensagem de repente? Aconteceu alguma coisa?
Por que mandou mensagem de repente? Aconteceu alguma coisa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Русскийru
Ты так внезапно написал{F#а}... Что-то случилось?
Ты так внезапно написал{F#а}... Что-то случилось?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
ไทยth
จู่ๆ ก็ส่งข้อความมาแบบนี้ มีอะไรรึเปล่า?
จู่ๆ ก็ส่งข้อความมาแบบนี้ มีอะไรรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
Tiếng Việtvi
Đột nhiên gửi tin nhắn cho tôi, có chuyện gì sao?
Đột nhiên gửi tin nhắn cho tôi, có chuyện gì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309
繁體中文zh-TW
突然傳訊息過來,是有什麼事嗎?
突然傳訊息過來,是有什麼事嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500309