Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800101

Primary text

Русский

13 Translations
Мне нужно тебя кое о чём спросить. Это насчёт видеокассеты.
Мне нужно тебя кое о чём спросить. Это насчёт видеокассеты.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мне нужно тебя кое о чём спросить. Это насчёт видеокассеты.
Мне нужно тебя кое о чём спросить. Это насчёт видеокассеты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Englishen
There's something I'd like to ask you, it's about a videotape.
There's something I'd like to ask you, it's about a videotape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
简体中文zh-CN
有件事想问问你,是关于录像带的。
有件事想问问你,是关于录像带的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Deutschde
Ich möchte dich noch etwas über die Videokassette fragen.
Ich möchte dich noch etwas über die Videokassette fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Españoles
Una cosa, es sobre una cinta
Una cosa, es sobre una cinta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Françaisfr
J'ai une question, il s'agit d'une cassette.
J'ai une question, il s'agit d'une cassette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Bahasa Indonesiaid
Ada yang mau kutanyakan nih, tentang videotape.
Ada yang mau kutanyakan nih, tentang videotape.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
日本語ja
聞きたいことがあるんだ。ビデオテープに関することなんだけど。
聞きたいことがあるんだ。ビデオテープに関することなんだけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
한국어ko
비디오에 대해 물어보고 싶은 일이 있어
비디오에 대해 물어보고 싶은 일이 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Portuguêspt
Eu queria te perguntar uma coisa, sobre uma fita de vídeo
Eu queria te perguntar uma coisa, sobre uma fita de vídeo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
ไทยth
มีเรื่องที่อยากถามคุณหน่อย เกี่ยวกับวิดีโอเทปน่ะ
มีเรื่องที่อยากถามคุณหน่อย เกี่ยวกับวิดีโอเทปน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Tiếng Việtvi
Có chuyện này tôi muốn hỏi cậu/cô, là về băng video
Có chuyện này tôi muốn hỏi {F#cô}{M#cậu}, là về băng video
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
繁體中文zh-TW
有件事想問問你,是關於錄影帶的
有件事想問問你,是關於錄影帶的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101