Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich möchte dich noch etwas über die Videokassette fragen.
Ich möchte dich noch etwas über die Videokassette fragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich möchte dich noch etwas über die Videokassette fragen.
Ich möchte dich noch etwas über die Videokassette fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Englishen
There's something I'd like to ask you, it's about a videotape.
There's something I'd like to ask you, it's about a videotape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
简体中文zh-CN
有件事想问问你,是关于录像带的。
有件事想问问你,是关于录像带的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Españoles
Una cosa, es sobre una cinta
Una cosa, es sobre una cinta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Françaisfr
J'ai une question, il s'agit d'une cassette.
J'ai une question, il s'agit d'une cassette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Bahasa Indonesiaid
Ada yang mau kutanyakan nih, tentang videotape.
Ada yang mau kutanyakan nih, tentang videotape.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
日本語ja
聞きたいことがあるんだ。ビデオテープに関することなんだけど。
聞きたいことがあるんだ。ビデオテープに関することなんだけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
한국어ko
비디오에 대해 물어보고 싶은 일이 있어
비디오에 대해 물어보고 싶은 일이 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Portuguêspt
Eu queria te perguntar uma coisa, sobre uma fita de vídeo
Eu queria te perguntar uma coisa, sobre uma fita de vídeo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Русскийru
Мне нужно тебя кое о чём спросить. Это насчёт видеокассеты.
Мне нужно тебя кое о чём спросить. Это насчёт видеокассеты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
ไทยth
มีเรื่องที่อยากถามคุณหน่อย เกี่ยวกับวิดีโอเทปน่ะ
มีเรื่องที่อยากถามคุณหน่อย เกี่ยวกับวิดีโอเทปน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
Tiếng Việtvi
Có chuyện này tôi muốn hỏi cậu/cô, là về băng video
Có chuyện này tôi muốn hỏi {F#cô}{M#cậu}, là về băng video
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101
繁體中文zh-TW
有件事想問問你,是關於錄影帶的
有件事想問問你,是關於錄影帶的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800101