Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201002

Primary text

Русский

13 Translations
На всякий случай: мы должны заходить в Вайс VII через малоактивную субкаверну
На всякий случай: мы должны заходить в Вайс VII через малоактивную субкаверну

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
На всякий случай: мы должны заходить в Вайс VII через малоактивную субкаверну
На всякий случай: мы должны заходить в Вайс VII через малоактивную субкаверну
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
Englishen
Just to be safe, we should enter Weiss VII through a less active Companion Hollow...
Just to be safe, we should enter Weiss VII through a less active Companion Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
简体中文zh-CN
以防万一,最好从一个低活性的伴生空洞进入「威斯VII」…
以防万一,最好从一个低活性的伴生空洞进入「威斯VII」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
Deutschde
Um sicherzugehen, sollten wir Weiss VII durch eine weniger aktive Beihöhle betreten ...
Um sicherzugehen, sollten wir Weiss VII durch eine weniger aktive Beihöhle betreten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
Españoles
Solo por precaución, deberíamos meter a Weiss VII a una Subcavidad más tranquila...
Solo por precaución, deberíamos meter a Weiss VII a una Subcavidad más tranquila...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
Françaisfr
Pour des raisons de sécurité, on devrait entrer dans Weiss VII via une Néantre compagnonne moins active...
Pour des raisons de sécurité, on devrait entrer dans Weiss VII via une Néantre compagnonne moins active...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
Bahasa Indonesiaid
Supaya aman, lebih baik kamu masuk Weiss VII dari Sub-Hollow yang tidak terlalu aktif...
Supaya aman, lebih baik kamu masuk Weiss VII dari Sub-Hollow yang tidak terlalu aktif...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
日本語ja
万一を考えて、活性の低い共生ホロウから「ウィーゼVII」に入るのがベストだと思うが…
万一を考えて、活性の低い共生ホロウから「ウィーゼVII」に入るのがベストだと思うが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
한국어ko
만일의 경우를 대비해서, 저활성 동반 공동을 통해 「위스 Ⅶ」로 들어가는 게 좋겠어…
만일의 경우를 대비해서, 저활성 동반 공동을 통해 「위스 Ⅶ」로 들어가는 게 좋겠어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
Portuguêspt
Só por segurança, é melhor entrarmos em Weiss VII por uma Sub-Esfera menos ativa...
Só por segurança, é melhor entrarmos em Weiss VII por uma Sub-Esfera menos ativa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
ไทยth
กันไว้ดีกว่าแก้ ทางที่ดีก็เข้าสู่ "Weiss VII" ผ่าน Companion Hollow ที่มีการตื่นตัวต่ำก่อนดีกว่า...
กันไว้ดีกว่าแก้ ทางที่ดีก็เข้าสู่ "Weiss VII" ผ่าน Companion Hollow ที่มีการตื่นตัวต่ำก่อนดีกว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
Tiếng Việtvi
Để cho chắc chắn, tốt nhất nên vào "Weiss VII" từ Lỗ Hổng Phát Sinh có hoạt tính thấp...
Để cho chắc chắn, tốt nhất nên vào "Weiss VII" từ Lỗ Hổng Phát Sinh có hoạt tính thấp...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201002
繁體中文zh-TW
以防萬一,最好從一個低活性的伴生空洞進入「威斯VII」……
以防萬一,最好從一個低活性的伴生空洞進入「威斯VII」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201002