Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040506

Primary text

Русский

13 Translations
«Её должен посмотреть каждый солдат, работающий в кавернах. Считайте, что это тоже часть обучения», — говорила она.
«Её должен посмотреть каждый солдат, работающий в кавернах. Считайте, что это тоже часть обучения», — говорила она.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
«Её должен посмотреть каждый солдат, работающий в кавернах. Считайте, что это тоже часть обучения», — говорила она.
«Её должен посмотреть каждый солдат, работающий в кавернах. Считайте, что это тоже часть обучения», — говорила она.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
Englishen
"Every soldier who works in Hollows should watch it. Consider it part of the training," she said.
"Every soldier who works in Hollows should watch it. Consider it part of the training," she said.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
简体中文zh-CN
「作为空洞内作业的军人应该看看,当成是训练也不错」,她这么说了
「作为空洞内作业的军人应该看看,当成是训练也不错」,她这么说了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
Deutschde
„Jeder Soldat, der in Höhlen arbeitet, sollte ihn sich ansehen. Sieh es als Teil deines Trainings an.“ Das hat sie gesagt.
„Jeder Soldat, der in Höhlen arbeitet, sollte ihn sich ansehen. Sieh es als Teil deines Trainings an.“ Das hat sie gesagt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
Españoles
"Cualquier soldado que trabaje en las Cavidades debería verla como parte de su entrenamiento", eso fue lo que dijo.
"Cualquier soldado que trabaje en las Cavidades debería verla como parte de su entrenamiento", eso fue lo que dijo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
Françaisfr
Elle a dit : « Chaque soldat stationné dans les Néantres devrait le voir. Voyez ça comme une partie de votre entraînement. »
Elle a dit : « Chaque soldat stationné dans les Néantres devrait le voir. Voyez ça comme une partie de votre entraînement. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
Bahasa Indonesiaid
"Film ini wajib ditonton semua prajurit yang bertugas di dalam Hollow. Anggap saja sebagai bagian dari pelatihan", begitu katanya.
"Film ini wajib ditonton semua prajurit yang bertugas di dalam Hollow. Anggap saja sebagai bagian dari pelatihan", begitu katanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
日本語ja
「ホロウで作戦に従事する軍人なら、観ておくべきだ。訓練になる」って
「ホロウで作戦に従事する軍人なら、観ておくべきだ。訓練になる」って
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
한국어ko
대장이 「공동 안에서 근무하는 군인들은 반드시 봐야 한다. 훈련이라고 생각해도 좋고」라고 말했습니다
대장이 「공동 안에서 근무하는 군인들은 반드시 봐야 한다. 훈련이라고 생각해도 좋고」라고 말했습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
Portuguêspt
"Todo soldado que trabalha nas Esferas Negras deveria assistir. Considere isso parte do treinamento", ela disse.
"Todo soldado que trabalha nas Esferas Negras deveria assistir. Considere isso parte do treinamento", ela disse.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
ไทยth
"ในฐานะที่เป็นทหาร ที่ทำงานอยู่ใน Hollow ควรต้องดูซักหน่อยนะ มันถือว่าดีสำหรับการฝึกเหมือนกัน" เธอพูดแบบนี้
"ในฐานะที่เป็นทหาร ที่ทำงานอยู่ใน Hollow ควรต้องดูซักหน่อยนะ มันถือว่าดีสำหรับการฝึกเหมือนกัน" เธอพูดแบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
Tiếng Việtvi
"Là một người lính làm việc trong Lỗ Hổng, mọi người nên xem qua, coi đó như một bài huấn luyện cũng được", cô ấy đã nói thế
"Là một người lính làm việc trong Lỗ Hổng, mọi người nên xem qua, coi đó như một bài huấn luyện cũng được", cô ấy đã nói thế
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506
繁體中文zh-TW
「作為空洞內作業的軍人應該看看,當成是訓練也不錯」,她這麼說了
「作為空洞內作業的軍人應該看看,當成是訓練也不錯」,她這麼說了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040506