Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021802

Primary text

Русский

13 Translations
После того как мы договорились встретиться во «Вселенной в коробке», у меня появились дела, и мне пришлось уйти, едва я туда пришёл
После того как мы договорились встретиться во «Вселенной в коробке», у меня появились дела, и мне пришлось уйти, едва я туда пришёл

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
После того как мы договорились встретиться во «Вселенной в коробке», у меня появились дела, и мне пришлось уйти, едва я туда пришёл
После того как мы договорились встретиться во «Вселенной в коробке», у меня появились дела, и мне пришлось уйти, едва я туда пришёл
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
Englishen
After agreeing to meet up at Box Galaxy, something came up and I had to leave right after getting there
After agreeing to meet up at Box Galaxy, something came up and I had to leave right after getting there
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
简体中文zh-CN
昨天说好要在「盒」门口见,但我临时有事,去了一会儿就先走了
昨天说好要在「盒」门口见,但我临时有事,去了一会儿就先走了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
Deutschde
Wir wollten uns gestern vor Box-Galaxy treffen, aber es ist etwas dazwischen gekommen, ich musste leider kurz nach meiner Ankunft gehen.
Wir wollten uns gestern vor Box-Galaxy treffen, aber es ist etwas dazwischen gekommen, ich musste leider kurz nach meiner Ankunft gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
Españoles
Kedamos d vernos en la entrada d Universo Sorpresa pero surgió un asunto urgente y tuve q irme en cuanto llegué
Kedamos d vernos en la entrada d Universo Sorpresa pero surgió un asunto urgente y tuve q irme en cuanto llegué
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
Françaisfr
J'ai eu une urgence juste après qu'on a convenu de notre rendez-vous devant La Boîte et j'ai dû partir dès que je suis arrivé
J'ai eu une urgence juste après qu'on a convenu de notre rendez-vous devant La Boîte et j'ai dû partir dès que je suis arrivé
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
Bahasa Indonesiaid
Kemarin kita kan sudah janjian ketemu di pintu masuk Box, tapi aku tiba-tiba ada urusan. Jadi, aku harus pergi duluan.
Kemarin kita kan sudah janjian ketemu di pintu masuk Box, tapi aku tiba-tiba ada urusan. Jadi, aku harus pergi duluan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
日本語ja
昨日は「BOX GALAXY」で会おうとか言っときながら、急用ができて帰っちまったんだ
昨日は「BOX GALAXY」で会おうとか言っときながら、急用ができて帰っちまったんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
한국어ko
어제 「박스 갤럭시」 입구에서 만나기로 했잖아. 그런데 갑자기 일이 생기는 바람에 잠깐 들렀다가 먼저 갔어
어제 「박스 갤럭시」 입구에서 만나기로 했잖아. 그런데 갑자기 일이 생기는 바람에 잠깐 들렀다가 먼저 갔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
Portuguêspt
Eu combinei de te encontrar na Box Galaxy, mas tive um imprevisto e precisei ir embora assim que cheguei lá.
Eu combinei de te encontrar na Box Galaxy, mas tive um imprevisto e precisei ir embora assim que cheguei lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
ไทยth
เมื่อวานบอกว่าเจอกันที่ทางเข้า "Box Galaxy" แต่ฉันดันมีธุระด่วน
ก็เลยไปได้แป๊บเดียวแล้วก็กลับเลย
เมื่อวานบอกว่าเจอกันที่ทางเข้า "Box Galaxy" แต่ฉันดันมีธุระด่วน 
ก็เลยไปได้แป๊บเดียวแล้วก็กลับเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
Tiếng Việtvi
Hôm qua đã hẹn sẽ gặp nhau ở trước cửa Box Galaxy, nhưng tôi lại có việc nên đến một lúc rồi lại phải đi.
Hôm qua đã hẹn sẽ gặp nhau ở trước cửa Box Galaxy, nhưng tôi lại có việc nên đến một lúc rồi lại phải đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802
繁體中文zh-TW
昨天說好要在「盒」門口見,但我臨時有事,去了一會就先走了
昨天說好要在「盒」門口見,但我臨時有事,去了一會就先走了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021802