ja昨日は「BOX GALAXY」で会おうとか言っときながら、急用ができて帰っちまったんだ
昨日は「BOX GALAXY」で会おうとか言っときながら、急用ができて帰っちまったんだ
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20021802
TextMap entry
TextMap Message_20021802Primary text
昨日は「BOX GALAXY」で会おうとか言っときながら、急用ができて帰っちまったんだ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja昨日は「BOX GALAXY」で会おうとか言っときながら、急用ができて帰っちまったんだ
TextMap/ja/main.json/Message_20021802enAfter agreeing to meet up at Box Galaxy, something came up and I had to leave right after getting there
TextMap/en/main.json/Message_20021802zh-CN昨天说好要在「盒」门口见,但我临时有事,去了一会儿就先走了
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20021802deWir wollten uns gestern vor Box-Galaxy treffen, aber es ist etwas dazwischen gekommen, ich musste leider kurz nach meiner Ankunft gehen.
TextMap/de/main.json/Message_20021802esKedamos d vernos en la entrada d Universo Sorpresa pero surgió un asunto urgente y tuve q irme en cuanto llegué
TextMap/es/main.json/Message_20021802frJ'ai eu une urgence juste après qu'on a convenu de notre rendez-vous devant La Boîte et j'ai dû partir dès que je suis arrivé
TextMap/fr/main.json/Message_20021802idKemarin kita kan sudah janjian ketemu di pintu masuk Box, tapi aku tiba-tiba ada urusan. Jadi, aku harus pergi duluan.
TextMap/id/main.json/Message_20021802ko어제 「박스 갤럭시」 입구에서 만나기로 했잖아. 그런데 갑자기 일이 생기는 바람에 잠깐 들렀다가 먼저 갔어
TextMap/ko/main.json/Message_20021802ptEu combinei de te encontrar na Box Galaxy, mas tive um imprevisto e precisei ir embora assim que cheguei lá.
TextMap/pt/main.json/Message_20021802ruПосле того как мы договорились встретиться во «Вселенной в коробке», у меня появились дела, и мне пришлось уйти, едва я туда пришёл
TextMap/ru/main.json/Message_20021802thเมื่อวานบอกว่าเจอกันที่ทางเข้า "Box Galaxy" แต่ฉันดันมีธุระด่วน ก็เลยไปได้แป๊บเดียวแล้วก็กลับเลย
TextMap/th/main.json/Message_20021802viHôm qua đã hẹn sẽ gặp nhau ở trước cửa Box Galaxy, nhưng tôi lại có việc nên đến một lúc rồi lại phải đi.
TextMap/vi/main.json/Message_20021802zh-TW昨天說好要在「盒」門口見,但我臨時有事,去了一會就先走了
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20021802