Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20003012

Primary text

Русский

13 Translations
В любом случае, что бы она ни прислала, пожалуйста, не принимай это на свой счёт... Я этого не хотела.
В любом случае, что бы она ни прислала, пожалуйста, не принимай это на свой счёт... Я этого не хотела.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В любом случае, что бы она ни прислала, пожалуйста, не принимай это на свой счёт... Я этого не хотела.
В любом случае, что бы она ни прислала, пожалуйста, не принимай это на свой счёт... Я этого не хотела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
Englishen
Anyway, whatever she sent, please don't take it personally... It wasn't my intention
Anyway, whatever she sent, please don't take it personally... It wasn't my intention
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
简体中文zh-CN
总之,不管她发了什么内容,都请不要当真…这并非我的本意
总之,不管她发了什么内容,都请不要当真…这并非我的本意
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
Deutschde
Also, ich will nur dir sagen, egal, was sie geschickt hat, nimm es bitte nicht persönlich ... Es war nicht meine Absicht
Also, ich will nur dir sagen, egal, was sie geschickt hat, nimm es bitte nicht persönlich ... Es war nicht meine Absicht
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
Españoles
En cualquier caso, no importa qué te envió. Por favor, no te lo tomes en serio... No era mi intención.
En cualquier caso, no importa qué te envió. Por favor, no te lo tomes en serio... No era mi intención.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
Françaisfr
En tout cas, quoi qu'elle t'ait envoyé, ne le prends pas personnellement... Ce n'est pas ma faute
En tout cas, quoi qu'elle t'ait envoyé, ne le prends pas personnellement... Ce n'est pas ma faute
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
Bahasa Indonesiaid
Intinya, hiraukan saja pesan apa yang dia kirim... Aku tidak bermaksud seperti itu.
Intinya, hiraukan saja pesan apa yang dia kirim... Aku tidak bermaksud seperti itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
日本語ja
とにかく、どんな内容だったとしても真に受けないでほしい…私の意思とは無関係だから
とにかく、どんな内容だったとしても真に受けないでほしい…私の意思とは無関係だから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
한국어ko
어쨌든 네코마타가 어떤 내용을 보냈든 그냥 넘어가 주세요… 절대로 제가 보낸 게 아니에요
어쨌든 네코마타가 어떤 내용을 보냈든 그냥 넘어가 주세요… 절대로 제가 보낸 게 아니에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
Portuguêspt
Enfim, se ela tiver mandado alguma coisa, não leva pro lado pessoal. Não era minha intenção.
Enfim, se ela tiver mandado alguma coisa, não leva pro lado pessoal. Não era minha intenção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
ไทยth
เอาเป็นว่า ไม่ว่าเขาส่งข้อความอะไรไป อย่าใส่ใจก็พอ...
เพราะมันไม่ใช่ความต้องการของฉัน
เอาเป็นว่า ไม่ว่าเขาส่งข้อความอะไรไป อย่าใส่ใจก็พอ... 
เพราะมันไม่ใช่ความต้องการของฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
Tiếng Việtvi
Tóm lại, dù cô ấy đã gửi nội dung gì đi nữa cũng đừng cho là thật... đây không phải là ý của tôi
Tóm lại, dù cô ấy đã gửi nội dung gì đi nữa cũng đừng cho là thật... đây không phải là ý của tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012
繁體中文zh-TW
總之,不管她發了什麼內容,都請不要當真……這並非我的本意
總之,不管她發了什麼內容,都請不要當真……這並非我的本意
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20003012