jaとにかく、どんな内容だったとしても真に受けないでほしい…私の意思とは無関係だから
とにかく、どんな内容だったとしても真に受けないでほしい…私の意思とは無関係だから
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20003012
TextMap entry
TextMap Message_20003012Primary text
とにかく、どんな内容だったとしても真に受けないでほしい…私の意思とは無関係だから
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaとにかく、どんな内容だったとしても真に受けないでほしい…私の意思とは無関係だから
TextMap/ja/main.json/Message_20003012enAnyway, whatever she sent, please don't take it personally... It wasn't my intention
TextMap/en/main.json/Message_20003012zh-CN总之,不管她发了什么内容,都请不要当真…这并非我的本意
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20003012deAlso, ich will nur dir sagen, egal, was sie geschickt hat, nimm es bitte nicht persönlich ... Es war nicht meine Absicht
TextMap/de/main.json/Message_20003012esEn cualquier caso, no importa qué te envió. Por favor, no te lo tomes en serio... No era mi intención.
TextMap/es/main.json/Message_20003012frEn tout cas, quoi qu'elle t'ait envoyé, ne le prends pas personnellement... Ce n'est pas ma faute
TextMap/fr/main.json/Message_20003012idIntinya, hiraukan saja pesan apa yang dia kirim... Aku tidak bermaksud seperti itu.
TextMap/id/main.json/Message_20003012ko어쨌든 네코마타가 어떤 내용을 보냈든 그냥 넘어가 주세요… 절대로 제가 보낸 게 아니에요
TextMap/ko/main.json/Message_20003012ptEnfim, se ela tiver mandado alguma coisa, não leva pro lado pessoal. Não era minha intenção.
TextMap/pt/main.json/Message_20003012ruВ любом случае, что бы она ни прислала, пожалуйста, не принимай это на свой счёт... Я этого не хотела.
TextMap/ru/main.json/Message_20003012thเอาเป็นว่า ไม่ว่าเขาส่งข้อความอะไรไป อย่าใส่ใจก็พอ... เพราะมันไม่ใช่ความต้องการของฉัน
TextMap/th/main.json/Message_20003012viTóm lại, dù cô ấy đã gửi nội dung gì đi nữa cũng đừng cho là thật... đây không phải là ý của tôi
TextMap/vi/main.json/Message_20003012zh-TW總之,不管她發了什麼內容,都請不要當真……這並非我的本意
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20003012