Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100804

Primary text

Русский

13 Translations
И раз уж босс клиента так высоко о тебе отзывается, почему бы тебе не вступить в Ассоциацию исследователей каверн?
И раз уж босс клиента так высоко о тебе отзывается, почему бы тебе не вступить в Ассоциацию исследователей каверн?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
И раз уж босс клиента так высоко о тебе отзывается, почему бы тебе не вступить в Ассоциацию исследователей каверн?
И раз уж босс клиента так высоко о тебе отзывается, почему бы тебе не вступить в Ассоциацию исследователей каверн?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
Englishen
Since the client's boss thinks so highly of you, why don't you join the Hollow Investigative Association?
Since the client's boss thinks so highly of you, why don't you join the Hollow Investigative Association?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
简体中文zh-CN
既然委托人的上司如此欣赏你,你要不要去空洞调查协会上班?
既然委托人的上司如此欣赏你,你要不要去空洞调查协会上班?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
Deutschde
Da sein Chef dich so sehr schätzt, würdest du gerne für die HIA arbeiten?
Da sein Chef dich so sehr schätzt, würdest du gerne für die HIA arbeiten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
Españoles
Parece que el jefe del cliente está muy satisfecho con el resultado. ¿Has pensado en trabajar para la Asociación de Investigación de Cavidades?
Parece que el jefe del cliente está muy satisfecho con el resultado. ¿Has pensado en trabajar para la Asociación de Investigación de Cavidades?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
Françaisfr
Puisque le chef du client pense autant de bien de toi, pourquoi tu ne rejoindrais pas l'Association d'inspection des Néantres ?
Puisque le chef du client pense autant de bien de toi, pourquoi tu ne rejoindrais pas l'Association d'inspection des Néantres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya, bosnya si klien puas banget sama hasil kerjaanmu. Kamu tidak mau kerja untuk HIA aja?
Kelihatannya, bosnya si klien puas banget sama hasil kerjaanmu. Kamu tidak mau kerja untuk HIA aja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
日本語ja
アンドリューの上司にいたく気に入られてるみたいだな。いっそ、調査協会に転職したらどうだ?
アンドリューの上司にいたく気に入られてるみたいだな。いっそ、調査協会に転職したらどうだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
한국어ko
의뢰인의 상사가 너를 이렇게나 마음에 들어 하는데, 공동 조사 길드에 취직할 생각은 없어?
의뢰인의 상사가 너를 이렇게나 마음에 들어 하는데, 공동 조사 길드에 취직할 생각은 없어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
Portuguêspt
Já que caiu nas graças do superior do cliente, por que você não entra pra Associação de Investigação de Esferas Negras?
Já que caiu nas graças do superior do cliente, por que você não entra pra Associação de Investigação de Esferas Negras?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
ไทยth
ในเมื่อหัวหน้าของผู้ยื่นคำขอชื่นชมคุณขนาดนี้ คุณจะลองไปทำงานเป็นนักสำรวจที่ Hollow ดูมั้ย?
ในเมื่อหัวหน้าของผู้ยื่นคำขอชื่นชมคุณขนาดนี้ คุณจะลองไปทำงานเป็นนักสำรวจที่ Hollow ดูมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
Tiếng Việtvi
Nếu cấp trên của người ủy thác đã khen ngợi cậu/cô như vậy, cậu/cô có muốn tới Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng làm việc không?
Nếu cấp trên của người ủy thác đã khen ngợi {F#cô}{M#cậu} như vậy, {F#cô}{M#cậu} có muốn tới Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng làm việc không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100804
繁體中文zh-TW
既然委託人的上司如此欣賞你,你要不要去空洞調查協會上班?
既然委託人的上司如此欣賞你,你要不要去空洞調查協會上班?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100804