Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513050_13

Primary text

Русский

13 Translations
Верно. Эта кассета тяжелее прочих.
Верно. Эта кассета тяжелее прочих.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Хосими Мияби

Верно. Эта кассета тяжелее прочих.
Верно. Эта кассета тяжелее прочих.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513050
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513050/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Верно. Эта кассета тяжелее прочих.
Верно. Эта кассета тяжелее прочих.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
Englishen
...Indeed. The weight of this tape is different from the others.
...Indeed. The weight of this tape is different from the others.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
简体中文zh-CN
…确实如此。这盒录音带的重量,和其他的都不太相似。
…确实如此。这盒录音带的重量,和其他的都不太相似。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
Deutschde
... Diese hier scheint in der Tat viel schwerer zu sein als die anderen.
... Diese hier scheint in der Tat viel schwerer zu sein als die anderen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
Españoles
... Tienes razón. No parece que esta cinta pese lo mismo que el resto.
... Tienes razón. No parece que esta cinta pese lo mismo que el resto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
Françaisfr
... Tu as raison. Elle ne fait pas le même poids que les autres.
... Tu as raison. Elle ne fait pas le même poids que les autres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
Bahasa Indonesiaid
...Benar. Berat rekaman ini terasa berbeda dari yang lain.
...Benar. Berat rekaman ini terasa berbeda dari yang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
日本語ja
そのようだ。
このテープだけ、他と比べてやや重い。
そのようだ。
このテープだけ、他と比べてやや重い。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
한국어ko
…맞는 말이군요. 이 녹음테이프는 다른 것들보다 더 무거워요
…맞는 말이군요. 이 녹음테이프는 다른 것들보다 더 무거워요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
Portuguêspt
É verdade. O peso desta caixa é diferente das demais.
É verdade. O peso desta caixa é diferente das demais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
ไทยth
...เป็นอย่างนั้นจริงๆ ด้วย น้ำหนักของเทปบันทึกนี้ ไม่ค่อยเหมือนกับอันอื่นเท่าไหร่
...เป็นอย่างนั้นจริงๆ ด้วย น้ำหนักของเทปบันทึกนี้ ไม่ค่อยเหมือนกับอันอื่นเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
Tiếng Việtvi
...Đúng là như vậy. Trọng lượng của hộp băng ghi âm này không giống với những hộp khác.
...Đúng là như vậy. Trọng lượng của hộp băng ghi âm này không giống với những hộp khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13
繁體中文zh-TW
……確實如此。這盒錄音帶的重量,和其他的都不太相似。
……確實如此。這盒錄音帶的重量,和其他的都不太相似。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_13