Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510058_04

Primary text

Русский

13 Translations
Настолько, настолько! Так что идём тихо и не палимся!
Настолько, настолько! Так что идём тихо и не палимся!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Хаос Рис»

Настолько, настолько! Так что идём тихо и не палимся!
Настолько, настолько! Так что идём тихо и не палимся!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0058
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0058/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Настолько, настолько! Так что идём тихо и не палимся!
Настолько, настолько! Так что идём тихо и не палимся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
Englishen
Yup yup! Remember, stay low!
Yup yup! Remember, stay low!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
简体中文zh-CN
有的有的!切记,低调行事!
有的有的!切记,低调行事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
Deutschde
Ja! Ja! Denk daran, unauffällig zu bleiben!
Ja! Ja! Denk daran, unauffällig zu bleiben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
Españoles
¡Sí, sí! Recuerda, ¡actúa con discreción!
¡Sí, sí! Recuerda, ¡actúa con discreción!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
Françaisfr
Absolument ! Rappelle-toi, profil bas !
Absolument ! Rappelle-toi, profil bas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
Bahasa Indonesiaid
Iya, iya! Ingat, kita harus low profile!
Iya, iya! Ingat, kita harus low profile!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
日本語ja
終わりったら、終わりなの!
覚えておいて、これは「お忍び」ってやつだから!
終わりったら、終わりなの!
覚えておいて、これは「お忍び」ってやつだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
한국어ko
그 정도 맞거든! 잊지 마, 최대한 조용히 움직여야 해!
그 정도 맞거든! 잊지 마, 최대한 조용히 움직여야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
Portuguêspt
Sim, sim! Lembre-se de manter a discrição!
Sim, sim! Lembre-se de manter a discrição!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
ไทยth
ร้ายแรงสิ! จำไว้นะ ทำตัวเงียบเข้าไว้!
ร้ายแรงสิ! จำไว้นะ ทำตัวเงียบเข้าไว้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
Tiếng Việtvi
Có đó có đó! Nhớ là phải hành sự cẩn thận!
Có đó có đó! Nhớ là phải hành sự cẩn thận!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04
繁體中文zh-TW
有的有的!切記,低調行事!
有的有的!切記,低調行事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_04