Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200122_09

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на! (При разговоре я кричу, мешая другим, и мне вечно нечего сказать!)
Эн-на! (При разговоре я кричу, мешая другим, и мне вечно нечего сказать!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Кандидатбу 3

Эн-на! (При разговоре я кричу, мешая другим, и мне вечно нечего сказать!)
Эн-на! (При разговоре я кричу, мешая другим, и мне вечно нечего сказать!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200122
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200122/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на! (При разговоре я кричу, мешая другим, и мне вечно нечего сказать!)
Эн-на! (При разговоре я кричу, мешая другим, и мне вечно нечего сказать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Englishen
Ehn-na! (When I talk, I shout, disturb others, and I never have anything good to say!)
Ehn-na! (When I talk, I shout, disturb others, and I never have anything good to say!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
简体中文zh-CN
嗯呢…(我会大声嚷嚷着讲很难听的话!)
嗯呢…(我会大声嚷嚷着讲很难听的话!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Deutschde
Mhne ... (Ich rede zu laut und bin ein schlechter Redner!)
Mhne ... (Ich rede zu laut und bin ein schlechter Redner!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Españoles
¡Ñanoo, nunu eñ!
(¡Grito, molesto a los demás y no se me da bien hablar!)
¡Ñanoo, nunu eñ!
(¡Grito, molesto a los demás y no se me da bien hablar!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Françaisfr
Ehn-na ! (Quand je parle, je crie, je dérange les autres, et je n'ai jamais rien de bon à dire !)
Ehn-na ! (Quand je parle, je crie, je dérange les autres, et je n'ai jamais rien de bon à dire !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Kalau bicara, aku selalu teriak-teriak kata-kata kasar!)
Enh-na... (Kalau bicara, aku selalu teriak-teriak kata-kata kasar!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
日本語ja
ンナ…(話すときは大声で叫び、耳障りな声を出す!)
ンナ…(話すときは大声で叫び、耳障りな声を出す!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
한국어ko
웅나…(난 큰 소리로 말을 얄밉게 해!)
웅나…(난 큰 소리로 말을 얄밉게 해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Portuguêspt
Ehn-na! (Quando eu falo, eu grito, incomodo as pessoas e nunca tenho nada de bom pra dizer!)
Ehn-na! (Quando eu falo, eu grito, incomodo as pessoas e nunca tenho nada de bom pra dizer!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
ไทยth
อืดงืด... (ฉันจะพูดจาเสียงดัง และหยาบคายมาก!)
อืดงืด... (ฉันจะพูดจาเสียงดัง และหยาบคายมาก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Tiếng Việtvi
Nu ne... (Tôi sẽ lớn tiếng nói những điều khó nghe!)
Nu ne... (Tôi sẽ lớn tiếng nói những điều khó nghe!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
繁體中文zh-TW
嗯呢……(我會大聲嚷嚷著講很難聽的話!)
嗯呢……(我會大聲嚷嚷著講很難聽的話!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09