Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200122_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne ... (Ich rede zu laut und bin ein schlechter Redner!)
Mhne ... (Ich rede zu laut und bin ein schlechter Redner!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kandidatenboo 3

Mhne ... (Ich rede zu laut und bin ein schlechter Redner!)
Mhne ... (Ich rede zu laut und bin ein schlechter Redner!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200122
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200122/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne ... (Ich rede zu laut und bin ein schlechter Redner!)
Mhne ... (Ich rede zu laut und bin ein schlechter Redner!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Englishen
Ehn-na! (When I talk, I shout, disturb others, and I never have anything good to say!)
Ehn-na! (When I talk, I shout, disturb others, and I never have anything good to say!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
简体中文zh-CN
嗯呢…(我会大声嚷嚷着讲很难听的话!)
嗯呢…(我会大声嚷嚷着讲很难听的话!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Españoles
¡Ñanoo, nunu eñ!
(¡Grito, molesto a los demás y no se me da bien hablar!)
¡Ñanoo, nunu eñ!
(¡Grito, molesto a los demás y no se me da bien hablar!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Françaisfr
Ehn-na ! (Quand je parle, je crie, je dérange les autres, et je n'ai jamais rien de bon à dire !)
Ehn-na ! (Quand je parle, je crie, je dérange les autres, et je n'ai jamais rien de bon à dire !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Kalau bicara, aku selalu teriak-teriak kata-kata kasar!)
Enh-na... (Kalau bicara, aku selalu teriak-teriak kata-kata kasar!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
日本語ja
ンナ…(話すときは大声で叫び、耳障りな声を出す!)
ンナ…(話すときは大声で叫び、耳障りな声を出す!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
한국어ko
웅나…(난 큰 소리로 말을 얄밉게 해!)
웅나…(난 큰 소리로 말을 얄밉게 해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Portuguêspt
Ehn-na! (Quando eu falo, eu grito, incomodo as pessoas e nunca tenho nada de bom pra dizer!)
Ehn-na! (Quando eu falo, eu grito, incomodo as pessoas e nunca tenho nada de bom pra dizer!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Русскийru
Эн-на! (При разговоре я кричу, мешая другим, и мне вечно нечего сказать!)
Эн-на! (При разговоре я кричу, мешая другим, и мне вечно нечего сказать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
ไทยth
อืดงืด... (ฉันจะพูดจาเสียงดัง และหยาบคายมาก!)
อืดงืด... (ฉันจะพูดจาเสียงดัง และหยาบคายมาก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
Tiếng Việtvi
Nu ne... (Tôi sẽ lớn tiếng nói những điều khó nghe!)
Nu ne... (Tôi sẽ lớn tiếng nói những điều khó nghe!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09
繁體中文zh-TW
嗯呢……(我會大聲嚷嚷著講很難聽的話!)
嗯呢……(我會大聲嚷嚷著講很難聽的話!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_09