Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0035_02

Primary text

Русский

13 Translations
Правда, конечно... по сравнению со мной как-то по-пенсионерски.
Правда, конечно... по сравнению со мной как-то по-пенсионерски.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Николь

Правда, конечно... по сравнению со мной как-то по-пенсионерски.
Правда, конечно... по сравнению со мной как-то по-пенсионерски.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0035
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0035/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Правда, конечно... по сравнению со мной как-то по-пенсионерски.
Правда, конечно... по сравнению со мной как-то по-пенсионерски.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
Englishen
Of course... compared to me the speed was a little... lacking.
Of course... compared to me the speed was a little... lacking.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
简体中文zh-CN
当然…跟我比起来嘛…速度还差那么一点。
当然…跟我比起来嘛…速度还差那么一点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
Deutschde
Im Vergleich zu meiner Geschwindigkeit ... ließ deine natürlich etwas zu wünschen übrig.
Im Vergleich zu meiner Geschwindigkeit ... ließ deine natürlich etwas zu wünschen übrig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
Españoles
Aunque, por supuesto... no vas tan rápido como yo.
Aunque, por supuesto... no vas tan rápido como yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
Françaisfr
Par contre... on serait arrivé plus vite si c'est moi qui avais conduit.
Par contre... on serait arrivé plus vite si c'est moi qui avais conduit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi ya... kalau dibandingin sama aku... kamu masih kalah kencang sih.
Tapi ya... kalau dibandingin sama aku... kamu masih kalah kencang sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
日本語ja
もちろん…あたしと比べたら、
スピードはちょっと劣るケド。
もちろん…あたしと比べたら、
スピードはちょっと劣るケド。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
한국어ko
물론… 나에 비하면… 속도는 조금 부족하지만
물론… 나에 비하면… 속도는 조금 부족하지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
Portuguêspt
Claro... você não dirige tão rápido quanto eu.
Claro... você não dirige tão rápido quanto eu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
ไทยth
แน่นอนว่า... เทียบกับฉันแล้ว... ความเร็วก็ยังด้อยกว่าฉันอยู่นิดหน่อย
แน่นอนว่า... เทียบกับฉันแล้ว... ความเร็วก็ยังด้อยกว่าฉันอยู่นิดหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
Tiếng Việtvi
Tất nhiên... Nếu so với tôi thì... tốc độ vẫn còn kém một chút.
Tất nhiên... Nếu so với tôi thì... tốc độ vẫn còn kém một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02
繁體中文zh-TW
當然……跟我比起來嘛……速度還差那麼一點。
當然……跟我比起來嘛……速度還差那麼一點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_02