Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0055_01

Primary text

Русский

13 Translations
Кто бы мог подумать, что однажды мой старичок будет стоять на частной парковке в Нью-Эриду.
Кто бы мог подумать, что однажды мой старичок будет стоять на частной парковке в Нью-Эриду.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Цезарь

Кто бы мог подумать, что однажды мой старичок будет стоять на частной парковке в Нью-Эриду.
Кто бы мог подумать, что однажды мой старичок будет стоять на частной парковке в Нью-Эриду.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0055
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0055/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Кто бы мог подумать, что однажды мой старичок будет стоять на частной парковке в Нью-Эриду.
Кто бы мог подумать, что однажды мой старичок будет стоять на частной парковке в Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
Englishen
Never thought one day my old pal would be parked in a private parking lot in New Eridu...
Never thought one day my old pal would be parked in a private parking lot in New Eridu...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
简体中文zh-CN
真是没想到,有一天我的老伙计会停在新艾利都的私人车库里。
真是没想到,有一天我的老伙计会停在新艾利都的私人车库里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
Deutschde
Ich hätte nie gedacht, dass mein alter Kumpel eines Tages auf einem Privatparkplatz in New Eridu parken würde.
Ich hätte nie gedacht, dass mein alter Kumpel eines Tages auf einem Privatparkplatz in New Eridu parken würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
Españoles
Nunca habría dicho que algún día mi vieja amiga estaría aparcada en un garaje privado de Nueva Eridu.
Nunca habría dicho que algún día mi vieja amiga estaría aparcada en un garaje privado de Nueva Eridu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
Françaisfr
Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour, ma bonne vieille bécane soit garée dans un parking privé de la Nouvelle-Eridu...
Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour, ma bonne vieille bécane soit garée dans un parking privé de la Nouvelle-Eridu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
Bahasa Indonesiaid
Jujur, aku enggak pernah kebayang kalau si sobat lamaku suatu hari bakal parkir di tempat parkir New Eridu loh...
Jujur, aku enggak pernah kebayang kalau si sobat lamaku suatu hari bakal parkir di tempat parkir New Eridu loh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
日本語ja
まさか、オレ様のツレが
新エリー都で人ん家の駐車場に収まる日が来るなんてな。
まさか、オレ様のツレが
新エリー都で人ん家の駐車場に収まる日が来るなんてな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
한국어ko
내 친구를 뉴에리두 개인 차고에 주차할 날이 올 줄은 생각지도 못했네
내 친구를 뉴에리두 개인 차고에 주차할 날이 올 줄은 생각지도 못했네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
Portuguêspt
Não imaginei que um dia meu velho amigo estaria estacionado em uma garagem privada em Nova Eridu.
Não imaginei que um dia meu velho amigo estaria estacionado em uma garagem privada em Nova Eridu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
ไทยth
คิดไม่ถึงจริงๆ ว่าวันนึงเจ้าเพื่อนยากของฉัน จะจอดอยู่ที่ลานจอดรถส่วนตัวใน New Eridu
คิดไม่ถึงจริงๆ ว่าวันนึงเจ้าเพื่อนยากของฉัน จะจอดอยู่ที่ลานจอดรถส่วนตัวใน New Eridu
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
Tiếng Việtvi
Thật không ngờ rằng có một ngày người bạn cũ của tôi sẽ đậu ở ga-ra tư nhân ở New Eridu.
Thật không ngờ rằng có một ngày người bạn cũ của tôi sẽ đậu ở ga-ra tư nhân ở New Eridu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01
繁體中文zh-TW
真是沒想到,有一天我的老夥計會停在新艾利都的私人車庫裡。
真是沒想到,有一天我的老夥計會停在新艾利都的私人車庫裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_01