Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0033_03

Primary text

Русский

13 Translations
Белль, Каса уже уехала из посёлка, надо поторапливаться!
Белль, Каса уже уехала из посёлка, надо поторапливаться!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Белль, Каса уже уехала из посёлка, надо поторапливаться!
Белль, Каса уже уехала из посёлка, надо поторапливаться!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0033F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0033F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Белль, Каса уже уехала из посёлка, надо поторапливаться!
Белль, Каса уже уехала из посёлка, надо поторапливаться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
Englishen
Kasa has already left town, Belle. Let's pack up and get moving!
Kasa has already left town, Belle. Let's pack up and get moving!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
简体中文zh-CN
铃,卡萨已经离开镇子了,我们也赶快行动吧!
铃,卡萨已经离开镇子了,我们也赶快行动吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
Deutschde
Belle, Kasa hat das Dorf bereits verlassen. Lass uns auch schnell loslegen!
Belle, Kasa hat das Dorf bereits verlassen. Lass uns auch schnell loslegen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
Españoles
Belle, Kasa ya se ha ido del asentamiento. ¡Nosotros también deberíamos pasar a la acción!
Belle, Kasa ya se ha ido del asentamiento. ¡Nosotros también deberíamos pasar a la acción!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
Françaisfr
Kasa a déjà quitté la ville, Belle. Prenons nos affaires et allons-y !
Kasa a déjà quitté la ville, Belle. Prenons nos affaires et allons-y !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
Bahasa Indonesiaid
Belle, Kasa sudah berangkat, kita sudah harus mulai beraksi!
Belle, Kasa sudah berangkat, kita sudah harus mulai beraksi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
日本語ja
リン、カーサはもう町を出たようだ。
僕たちも早く動こう!
リン、カーサはもう町を出たようだ。
僕たちも早く動こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
한국어ko
벨, 카사 씨가 마을을 떠났으니 우리도 빨리 움직이자!
벨, 카사 씨가 마을을 떠났으니 우리도 빨리 움직이자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
Portuguêspt
A Kasa já saiu da cidade, Belle. Vamos embalar tudo e partir também!
A Kasa já saiu da cidade, Belle. Vamos embalar tudo e partir também!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
ไทยth
Kasa ออกจากหมู่บ้านไปแล้ว Belle เราเองก็รีบลงมือกันเถอะ!
Kasa ออกจากหมู่บ้านไปแล้ว Belle เราเองก็รีบลงมือกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
Tiếng Việtvi
Belle, Kasa đã rời khỏi thị trấn, chúng ta cũng mau hành động đi!
Belle, Kasa đã rời khỏi thị trấn, chúng ta cũng mau hành động đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03
繁體中文zh-TW
鈴,卡薩已經離開鎮子了,我們也趕快行動吧!
鈴,卡薩已經離開鎮子了,我們也趕快行動吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0033_03