Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0015_11

Primary text

Русский

13 Translations
Господин/Госпожа, берегите себя... Встретимся... в прекрасной пустыне...
{M#Господин}{F#Госпожа}, берегите себя... Встретимся... в прекрасной пустыне...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Фея

Господин/Госпожа, берегите себя... Встретимся... в прекрасной пустыне...
{M#Господин}{F#Госпожа}, берегите себя... Встретимся... в прекрасной пустыне...
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Фея

Господин/Госпожа, берегите себя... Встретимся... в прекрасной пустыне...
{M#Господин}{F#Госпожа}, берегите себя... Встретимся... в прекрасной пустыне...
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015F/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Господин/Госпожа, берегите себя... Встретимся... в прекрасной пустыне...
{M#Господин}{F#Госпожа}, берегите себя... Встретимся... в прекрасной пустыне...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
Englishen
Take care, Master! We shall rendezvous once more! In the resplendent embrace of the wilderness!
Take care, Master! We shall rendezvous once more! In the resplendent embrace of the wilderness!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
简体中文zh-CN
主人,请慢走~就让我们相逢在~美丽的旷野~
主人,请慢走~就让我们相逢在~美丽的旷野~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
Deutschde
Meister/Meisterin, gute Fahrt! Wir sehen uns dann in der „schönen Wildnis“!
{M#Meister}{F#Meisterin}, gute Fahrt! Wir sehen uns dann in der „schönen Wildnis“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
Españoles
Amo/a, vaya con cuidado. ¡Volveremos a vernos en la hermosa naturaleza!
Am{F#a}{M#o}, vaya con cuidado. ¡Volveremos a vernos en la hermosa naturaleza!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
Françaisfr
Soyez prudent{F#e}, Maître/Maîtresse ! Nous nous reverrons ! Dans les grandes étendues sauvages !
Soyez prudent{F#e}, {M#Maître}{F#Maîtresse} ! Nous nous reverrons ! Dans les grandes étendues sauvages !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
Bahasa Indonesiaid
Master, hati-hati di jalan~ Biar takdir mempertemukan kita lagi di~ alam liar yang indah~
Master, hati-hati di jalan~ Biar takdir mempertemukan kita lagi di~ alam liar yang indah~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
日本語ja
マスター、どうかお気をつけて~♪
麗しの荒野で~お会いしましょう~♪
マスター、どうかお気をつけて~♪
麗しの荒野で~お会いしましょう~♪
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
한국어ko
마스터, 조심히 가세요~ 우리 아름다운 광야에서~ 만나요~
마스터, 조심히 가세요~ 우리 아름다운 광야에서~ 만나요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
Portuguêspt
Faça boa viagem, Mestre/Mestra. Nos vemos no lindo esplendor da natureza!
Faça boa viagem, {M#Mestre}{F#Mestra}. Nos vemos no lindo esplendor da natureza!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
ไทยth
เจ้านาย ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ~ ไว้เจอกันที่~ ทุ่งหญ้าอันงดงาม~
เจ้านาย ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ~ ไว้เจอกันที่~ ทุ่งหญ้าอันงดงาม~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, đi thong thả~ chúng ta sẽ gặp lại nhau~ ở vùng hoang dã tươi đẹp~
Chủ nhân, đi thong thả~ chúng ta sẽ gặp lại nhau~ ở vùng hoang dã tươi đẹp~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11
繁體中文zh-TW
主人,請慢走~就讓我們相逢在~美麗的曠野~
主人,請慢走~就讓我們相逢在~美麗的曠野~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_11