Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0009_01

Primary text

Русский

13 Translations
Здравствуй, старый друг/старая подруга. Вот, твой кофе, отличной температуры.
Здравствуй, {M#старый друг}{F#старая подруга}. Вот, твой кофе, отличной температуры.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Пастух

Здравствуй, старый друг/старая подруга. Вот, твой кофе, отличной температуры.
Здравствуй, {M#старый друг}{F#старая подруга}. Вот, твой кофе, отличной температуры.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Здравствуй, старый друг/старая подруга. Вот, твой кофе, отличной температуры.
Здравствуй, {M#старый друг}{F#старая подруга}. Вот, твой кофе, отличной температуры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
Englishen
Hello, old friend. Here's your coffee, at just the right temperature.
Hello, old friend. Here's your coffee, at just the right temperature.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
简体中文zh-CN
你好啊老朋友,给,你的咖啡,温度刚刚好。
你好啊老朋友,给,你的咖啡,温度刚刚好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
Deutschde
Hallo, alter Freund. Hier ist dein Kaffee, genau in der richtigen Temperatur.
Hallo, alter Freund. Hier ist dein Kaffee, genau in der richtigen Temperatur.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
Españoles
Hola amigo/a. Aquí tienes tu café, justo a la temperatura perfecta.
Hola amig{F#a}{M#o}. Aquí tienes tu café, justo a la temperatura perfecta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
Françaisfr
Bonjour, vieille branche. Voilà ton café, juste à la bonne température !
Bonjour, vieille branche. Voilà ton café, juste à la bonne température !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
Bahasa Indonesiaid
Halo, sobat. Nih kopimu, suhunya seharusnya pas.
Halo, sobat. Nih kopimu, suhunya seharusnya pas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
日本語ja
よお我が友よ。
ほら、あんたにコーヒーだ。温度も丁度いいぞ。
よお我が友よ。
ほら、あんたにコーヒーだ。温度も丁度いいぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
한국어ko
안녕, 친구. 자, 여기 커피. 온도도 적당할 거야
안녕, 친구. 자, 여기 커피. 온도도 적당할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
Portuguêspt
Olá, colega. Aqui está o seu café na temperatura certa.
Olá, colega. Aqui está o seu café na temperatura certa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
ไทยth
สวัสดีเพื่อนเก่า เอานี่ กาแฟของคุณ ยังอุ่นๆ อยู่เลย
สวัสดีเพื่อนเก่า เอานี่ กาแฟของคุณ ยังอุ่นๆ อยู่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
Tiếng Việtvi
Xin chào người bạn cũ, cà phê của cậu/cô đây, nhiệt độ vừa phải.
Xin chào người bạn cũ, cà phê của {F#cô}{M#cậu} đây, nhiệt độ vừa phải.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01
繁體中文zh-TW
你好啊老朋友,來,你的咖啡,溫度剛好。
你好啊老朋友,來,你的咖啡,溫度剛好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_01