Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0022_04

Primary text

Русский

13 Translations
Ну... Это не то чтобы комплимент...
Ну... Это не то чтобы комплимент...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Железный кофевар

Ну... Это не то чтобы комплимент...
Ну... Это не то чтобы комплимент...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0022
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0022/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ну... Это не то чтобы комплимент...
Ну... Это не то чтобы комплимент...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Englishen
Um... I didn't mean that as a compliment...
Um... I didn't mean that as a compliment...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
简体中文zh-CN
呃…我刚刚不是在夸您…
呃…我刚刚不是在夸您…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Deutschde
Ähm ... Das habe ich nicht als Kompliment gemeint ...
Ähm ... Das habe ich nicht als Kompliment gemeint ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Españoles
Eh, no pretendía que sonara como un cumplido.
Eh, no pretendía que sonara como un cumplido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Françaisfr
Euh... Ce n'était pas un compliment...
Euh... Ce n'était pas un compliment...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Bahasa Indonesiaid
Ehmm... Saya tidak bermaksud untuk memuji Anda...
Ehmm... Saya tidak bermaksud untuk memuji Anda...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
日本語ja
いえ…これは別に、褒めているわけではなくてですね…
いえ…これは別に、褒めているわけではなくてですね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
한국어ko
음… 칭찬은 아니었습니다만…
음… 칭찬은 아니었습니다만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Portuguêspt
Hum... Não foi um elogio...
Hum... Não foi um elogio...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
ไทยth
เอ่อ... เมื่อกี้ฉันไม่ได้ชมคุณหรอกนะ...
เอ่อ... เมื่อกี้ฉันไม่ได้ชมคุณหรอกนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Tiếng Việtvi
Ơ... Vừa rồi tôi không có ý khen cô...
Ơ... Vừa rồi tôi không có ý khen cô...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
繁體中文zh-TW
呃……我剛剛不是在誇您……
呃……我剛剛不是在誇您……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04