Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0022_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ähm ... Das habe ich nicht als Kompliment gemeint ...
Ähm ... Das habe ich nicht als Kompliment gemeint ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Meister Tin

Ähm ... Das habe ich nicht als Kompliment gemeint ...
Ähm ... Das habe ich nicht als Kompliment gemeint ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0022
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0022/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ähm ... Das habe ich nicht als Kompliment gemeint ...
Ähm ... Das habe ich nicht als Kompliment gemeint ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Englishen
Um... I didn't mean that as a compliment...
Um... I didn't mean that as a compliment...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
简体中文zh-CN
呃…我刚刚不是在夸您…
呃…我刚刚不是在夸您…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Españoles
Eh, no pretendía que sonara como un cumplido.
Eh, no pretendía que sonara como un cumplido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Françaisfr
Euh... Ce n'était pas un compliment...
Euh... Ce n'était pas un compliment...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Bahasa Indonesiaid
Ehmm... Saya tidak bermaksud untuk memuji Anda...
Ehmm... Saya tidak bermaksud untuk memuji Anda...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
日本語ja
いえ…これは別に、褒めているわけではなくてですね…
いえ…これは別に、褒めているわけではなくてですね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
한국어ko
음… 칭찬은 아니었습니다만…
음… 칭찬은 아니었습니다만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Portuguêspt
Hum... Não foi um elogio...
Hum... Não foi um elogio...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Русскийru
Ну... Это не то чтобы комплимент...
Ну... Это не то чтобы комплимент...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
ไทยth
เอ่อ... เมื่อกี้ฉันไม่ได้ชมคุณหรอกนะ...
เอ่อ... เมื่อกี้ฉันไม่ได้ชมคุณหรอกนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
Tiếng Việtvi
Ơ... Vừa rồi tôi không có ý khen cô...
Ơ... Vừa rồi tôi không có ý khen cô...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04
繁體中文zh-TW
呃……我剛剛不是在誇您……
呃……我剛剛不是在誇您……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_04