Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10044403

Primary text

Русский

13 Translations
Е Шуньгуан выбрала букет цветов и приглашает Вайза/Белль пойти с ней в одно место — этот букет посвящён её прошлому и новой жизни.
Е Шуньгуан выбрала букет цветов и приглашает {M#Вайза}{F#Белль} пойти с ней в одно место — этот букет посвящён её прошлому и новой жизни.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Е Шуньгуан выбрала букет цветов и приглашает Вайза/Белль пойти с ней в одно место — этот букет посвящён её прошлому и новой жизни.
Е Шуньгуан выбрала букет цветов и приглашает {M#Вайза}{F#Белль} пойти с ней в одно место — этот букет посвящён её прошлому и новой жизни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
Englishen
Ye Shunguang picked out a bouquet for herself, then invited Wise/Belle to accompany her somewhere — these flowers were a tribute to both her past and rebirth.
Ye Shunguang picked out a bouquet for herself, then invited {M#Wise}{F#Belle} to accompany her somewhere — these flowers were a tribute to both her past and rebirth.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
简体中文zh-CN
叶瞬光给自己选了一束花,然后邀请哲/铃陪她一起去某个地方——这是献给她过去与新生的花束。
叶瞬光给自己选了一束花,然后邀请{M#哲}{F#铃}陪她一起去某个地方——这是献给她过去与新生的花束。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
Deutschde
Ye Shunguang wählt einen Blumenstrauß für sich aus und bittet dich, sie an einen bestimmten Ort zu begleiten. Dieser Blumenstrauß symbolisiert ihre Vergangenheit und ihre Wiedergeburt.
Ye Shunguang wählt einen Blumenstrauß für sich aus und bittet dich, sie an einen bestimmten Ort zu begleiten. Dieser Blumenstrauß symbolisiert ihre Vergangenheit und ihre Wiedergeburt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
Españoles
Ye Shunguang elige un ramo de flores para ella y te pide que la acompañes a un lugar. Es un ramo para su pasado y renacimiento.
Ye Shunguang elige un ramo de flores para ella y te pide que la acompañes a un lugar. Es un ramo para su pasado y renacimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
Françaisfr
Ye Shunguang choisit un bouquet pour elle-même, puis vous invite à l'accompagner quelque part. Ces fleurs sont un hommage à la fois à son passé et à sa renaissance.
Ye Shunguang choisit un bouquet pour elle-même, puis vous invite à l'accompagner quelque part. Ces fleurs sont un hommage à la fois à son passé et à sa renaissance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang memilih sebuket bunga untuk dirinya sendiri, lalu mengajakmu untuk menemaninya ke suatu tempat. Ini adalah buket bunga yang dipersembahkan untuk masa lalu dan kehidupan barunya.
Ye Shunguang memilih sebuket bunga untuk dirinya sendiri, lalu mengajakmu untuk menemaninya ke suatu tempat. Ini adalah buket bunga yang dipersembahkan untuk masa lalu dan kehidupan barunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
日本語ja
瞬光は自分用に花束を一つ選ぶと、僕/私をある場所へと誘った——それは彼女の過去と新生に捧げる花束だった。
瞬光は自分用に花束を一つ選ぶと、{M#僕}{F#私}をある場所へと誘った——それは彼女の過去と新生に捧げる花束だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
한국어ko
엽빛나는 꽃다발을 하나 고른 뒤, 와이즈/벨에게 어딘가로 함께 가자고 했다—— 그 꽃다발은 그녀의 과거와 새로운 시작을 위한 것이었다.
엽빛나는 꽃다발을 하나 고른 뒤, {M#와이즈}{F#벨}에게 어딘가로 함께 가자고 했다—— 그 꽃다발은 그녀의 과거와 새로운 시작을 위한 것이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
Portuguêspt
Ye Shunguang escolhe um buquê de flores para si mesma e te convida para acompanhá-la a um certo lugar — este buquê é dedicado ao seu passado e seu renascimento.
Ye Shunguang escolhe um buquê de flores para si mesma e te convida para acompanhá-la a um certo lugar — este buquê é dedicado ao seu passado e seu renascimento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
ไทยth
Ye Shunguang เลือกช่อดอกไม้ให้ตัวเองช่อหนึ่ง จากนั้นก็ชวน Wise/Belle ไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง— และดอกไม้ช่อนี้ คือสิ่งที่เธอมอบให้กับอดีตและชีวิตใหม่ของตัวเอง
Ye Shunguang เลือกช่อดอกไม้ให้ตัวเองช่อหนึ่ง จากนั้นก็ชวน {M#Wise}{F#Belle} ไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง— และดอกไม้ช่อนี้ คือสิ่งที่เธอมอบให้กับอดีตและชีวิตใหม่ของตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang đã tự chọn cho mình một bó hoa, rồi rủ Wise/Belle cùng cô đến một nơi nào đó - Đây là bó hoa dành tặng cho quá khứ và sự tái sinh của cô.
Ye Shunguang đã tự chọn cho mình một bó hoa, rồi rủ {M#Wise}{F#Belle} cùng cô đến một nơi nào đó - Đây là bó hoa dành tặng cho quá khứ và sự tái sinh của cô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403
繁體中文zh-TW
葉瞬光為自己選了一束花,然後邀請哲/鈴陪她一起去某個地方——這是獻給她過去與新生的花束。
葉瞬光為自己選了一束花,然後邀請{M#哲}{F#鈴}陪她一起去某個地方——這是獻給她過去與新生的花束。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044403