ja瞬光は自分用に花束を一つ選ぶと、僕/私をある場所へと誘った——それは彼女の過去と新生に捧げる花束だった。
瞬光は自分用に花束を一つ選ぶと、{M#僕}{F#私}をある場所へと誘った——それは彼女の過去と新生に捧げる花束だった。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10044403
TextMap entry
TextMap Intro_10044403Primary text
瞬光は自分用に花束を一つ選ぶと、{M#僕}{F#私}をある場所へと誘った——それは彼女の過去と新生に捧げる花束だった。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja瞬光は自分用に花束を一つ選ぶと、{M#僕}{F#私}をある場所へと誘った——それは彼女の過去と新生に捧げる花束だった。TextMap/ja/main.json/Intro_10044403enYe Shunguang picked out a bouquet for herself, then invited {M#Wise}{F#Belle} to accompany her somewhere — these flowers were a tribute to both her past and rebirth.TextMap/en/main.json/Intro_10044403zh-CN叶瞬光给自己选了一束花,然后邀请{M#哲}{F#铃}陪她一起去某个地方——这是献给她过去与新生的花束。TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10044403deYe Shunguang wählt einen Blumenstrauß für sich aus und bittet dich, sie an einen bestimmten Ort zu begleiten. Dieser Blumenstrauß symbolisiert ihre Vergangenheit und ihre Wiedergeburt.
TextMap/de/main.json/Intro_10044403esYe Shunguang elige un ramo de flores para ella y te pide que la acompañes a un lugar. Es un ramo para su pasado y renacimiento.
TextMap/es/main.json/Intro_10044403frYe Shunguang choisit un bouquet pour elle-même, puis vous invite à l'accompagner quelque part. Ces fleurs sont un hommage à la fois à son passé et à sa renaissance.
TextMap/fr/main.json/Intro_10044403idYe Shunguang memilih sebuket bunga untuk dirinya sendiri, lalu mengajakmu untuk menemaninya ke suatu tempat. Ini adalah buket bunga yang dipersembahkan untuk masa lalu dan kehidupan barunya.
TextMap/id/main.json/Intro_10044403ko엽빛나는 꽃다발을 하나 고른 뒤, {M#와이즈}{F#벨}에게 어딘가로 함께 가자고 했다—— 그 꽃다발은 그녀의 과거와 새로운 시작을 위한 것이었다.TextMap/ko/main.json/Intro_10044403ptYe Shunguang escolhe um buquê de flores para si mesma e te convida para acompanhá-la a um certo lugar — este buquê é dedicado ao seu passado e seu renascimento.
TextMap/pt/main.json/Intro_10044403ruЕ Шуньгуан выбрала букет цветов и приглашает {M#Вайза}{F#Белль} пойти с ней в одно место — этот букет посвящён её прошлому и новой жизни.TextMap/ru/main.json/Intro_10044403thYe Shunguang เลือกช่อดอกไม้ให้ตัวเองช่อหนึ่ง จากนั้นก็ชวน {M#Wise}{F#Belle} ไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง— และดอกไม้ช่อนี้ คือสิ่งที่เธอมอบให้กับอดีตและชีวิตใหม่ของตัวเองTextMap/th/main.json/Intro_10044403viYe Shunguang đã tự chọn cho mình một bó hoa, rồi rủ {M#Wise}{F#Belle} cùng cô đến một nơi nào đó - Đây là bó hoa dành tặng cho quá khứ và sự tái sinh của cô.TextMap/vi/main.json/Intro_10044403zh-TW葉瞬光為自己選了一束花,然後邀請{M#哲}{F#鈴}陪她一起去某個地方——這是獻給她過去與新生的花束。TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10044403