Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01

Primary text

Русский

13 Translations
Отдохни как следует, здесь безопасно.
Отдохни как следует, здесь безопасно.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Йидхари

Отдохни как следует, здесь безопасно.
Отдохни как следует, здесь безопасно.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Отдохни как следует, здесь безопасно.
Отдохни как следует, здесь безопасно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Englishen
Take a good rest. It's safe here.
Take a good rest. It's safe here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
简体中文zh-CN
好好歇息下吧,这里很安全。
好好歇息下吧,这里很安全。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Deutschde
Ruh dich gut aus. Hier ist es sicher.
Ruh dich gut aus. Hier ist es sicher.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Españoles
Descansa un poco, aquí estarás a salvo.
Descansa un poco, aquí estarás a salvo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Françaisfr
Repose-toi bien, tu es en sécurité ici.
Repose-toi bien, tu es en sécurité ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Bahasa Indonesiaid
Beristirahatlah dengan tenang, di sini aman.
Beristirahatlah dengan tenang, di sini aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
日本語ja
ここまで来ればもう安全ね。
ゆっくり休んでいって。
ここまで来ればもう安全ね。
ゆっくり休んでいって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
한국어ko
여기는 안전하니까 잠시 휴식을 취하도록 해
여기는 안전하니까 잠시 휴식을 취하도록 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Portuguêspt
Descanse um pouco, aqui é seguro.
Descanse um pouco, aqui é seguro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
ไทยth
พักผ่อนให้เต็มที่เลยนะ ที่นี่ปลอดภัยมาก
พักผ่อนให้เต็มที่เลยนะ ที่นี่ปลอดภัยมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Tiếng Việtvi
Nghỉ ngơi cho tốt nhé, ở đây rất an toàn.
Nghỉ ngơi cho tốt nhé, ở đây rất an toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
繁體中文zh-TW
好好休息一下吧,這裡很安全。
好好休息一下吧,這裡很安全。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01