Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ruh dich gut aus. Hier ist es sicher.
Ruh dich gut aus. Hier ist es sicher.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yidhari

Ruh dich gut aus. Hier ist es sicher.
Ruh dich gut aus. Hier ist es sicher.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ruh dich gut aus. Hier ist es sicher.
Ruh dich gut aus. Hier ist es sicher.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Englishen
Take a good rest. It's safe here.
Take a good rest. It's safe here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
简体中文zh-CN
好好歇息下吧,这里很安全。
好好歇息下吧,这里很安全。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Españoles
Descansa un poco, aquí estarás a salvo.
Descansa un poco, aquí estarás a salvo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Françaisfr
Repose-toi bien, tu es en sécurité ici.
Repose-toi bien, tu es en sécurité ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Bahasa Indonesiaid
Beristirahatlah dengan tenang, di sini aman.
Beristirahatlah dengan tenang, di sini aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
日本語ja
ここまで来ればもう安全ね。
ゆっくり休んでいって。
ここまで来ればもう安全ね。
ゆっくり休んでいって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
한국어ko
여기는 안전하니까 잠시 휴식을 취하도록 해
여기는 안전하니까 잠시 휴식을 취하도록 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Portuguêspt
Descanse um pouco, aqui é seguro.
Descanse um pouco, aqui é seguro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Русскийru
Отдохни как следует, здесь безопасно.
Отдохни как следует, здесь безопасно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
ไทยth
พักผ่อนให้เต็มที่เลยนะ ที่นี่ปลอดภัยมาก
พักผ่อนให้เต็มที่เลยนะ ที่นี่ปลอดภัยมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
Tiếng Việtvi
Nghỉ ngơi cho tốt nhé, ở đây rất an toàn.
Nghỉ ngơi cho tốt nhé, ở đây rất an toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01
繁體中文zh-TW
好好休息一下吧,這裡很安全。
好好休息一下吧,這裡很安全。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089043_01