Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02

Primary text

Русский

13 Translations
Но в этот раз получше.
Но в этот раз получше.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Е Шуньгуан

Но в этот раз получше.
Но в этот раз получше.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но в этот раз получше.
Но в этот раз получше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
Englishen
...but this time, it feels much better.
...but this time, it feels much better.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
简体中文zh-CN
…但这次,这种感觉好了很多。
…但这次,这种感觉好了很多。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
Deutschde
... aber diesmal fühlt es sich viel besser an.
... aber diesmal fühlt es sich viel besser an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
Españoles
... Pero esta vez, me siento mucho mejor.
... Pero esta vez, me siento mucho mejor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
Françaisfr
... Mais cette fois, ça va mieux.
... Mais cette fois, ça va mieux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
Bahasa Indonesiaid
...Tapi kali ini aku merasa jauh lebih baik.
...Tapi kali ini aku merasa jauh lebih baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
日本語ja
…でも今回は、ずっとマシになったの。
…でも今回は、ずっとマシになったの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
한국어ko
…하지만 이번에는, 기분이 훨씬 나아졌어
…하지만 이번에는, 기분이 훨씬 나아졌어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
Portuguêspt
...mas desta vez, essa sensação melhorou bastante.
...mas desta vez, essa sensação melhorou bastante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
ไทยth
...แต่ครั้งนี้ ความรู้สึกนั้นดีขึ้นมากแล้ว
...แต่ครั้งนี้ ความรู้สึกนั้นดีขึ้นมากแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
Tiếng Việtvi
...Nhưng lần này, cảm giác đó đã đỡ hơn nhiều rồi.
...Nhưng lần này, cảm giác đó đã đỡ hơn nhiều rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02
繁體中文zh-TW
……但這次,這種感覺好了很多。
……但這次,這種感覺好了很多。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_02