Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01

Primary text

Русский

13 Translations
Отдыхай давай. Перед нами ещё долгий путь.
Отдыхай давай. Перед нами ещё долгий путь.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Пульхра

Отдыхай давай. Перед нами ещё долгий путь.
Отдыхай давай. Перед нами ещё долгий путь.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Отдыхай давай. Перед нами ещё долгий путь.
Отдыхай давай. Перед нами ещё долгий путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
Englishen
Come on, take a quick rest. We'll be heading out soon.
Come on, take a quick rest. We'll be heading out soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
简体中文zh-CN
来吧,赶快休息一下,待会儿还得出发呢。
来吧,赶快休息一下,待会儿还得出发呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
Deutschde
Komm, ruh dich ein wenig aus. Wir müssen später noch los.
Komm, ruh dich ein wenig aus. Wir müssen später noch los.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
Españoles
Vamos, descansa un poco. Pronto tendremos que partir.
Vamos, descansa un poco. Pronto tendremos que partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
Françaisfr
Allez viens te reposer un peu. On va pas tarder à partir.
Allez viens te reposer un peu. On va pas tarder à partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
Bahasa Indonesiaid
Sini, cepat istirahat dulu, sebentar lagi sudah mau berangkat loh.
Sini, cepat istirahat dulu, sebentar lagi sudah mau berangkat loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
日本語ja
さあ、ひと休みしたら、またすぐ出発するよ。
さあ、ひと休みしたら、またすぐ出発するよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
한국어ko
자, 곧 출발해야 하니 빨리 쉬어
자, 곧 출발해야 하니 빨리 쉬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
Portuguêspt
Vamos, descanse um pouco. Temos que partir em breve.
Vamos, descanse um pouco. Temos que partir em breve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
ไทยth
มาเถอะ พักผ่อนกันซักหน่อย เดี๋ยวต้องออกเดินทางต่ออีก
มาเถอะ พักผ่อนกันซักหน่อย เดี๋ยวต้องออกเดินทางต่ออีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
Tiếng Việtvi
Nào, mau nghỉ ngơi đi, lát nữa còn phải xuất phát nữa.
Nào, mau nghỉ ngơi đi, lát nữa còn phải xuất phát nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01
繁體中文zh-TW
來吧,趕快休息一下,待會還得出發呢。
來吧,趕快休息一下,待會還得出發呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088029_01