Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_35

Primary text

Русский

13 Translations
Нэкомата... Я знаю, что ты вообще-то наша заказчица, но у меня и для тебя есть поручение!
Нэкомата... Я знаю, что ты вообще-то наша заказчица, но у меня и для тебя есть поручение!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Тайные планы "Вижн"»

Нэкомата... Я знаю, что ты вообще-то наша заказчица, но у меня и для тебя есть поручение!
Нэкомата... Я знаю, что ты вообще-то наша заказчица, но у меня и для тебя есть поручение!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/47
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нэкомата... Я знаю, что ты вообще-то наша заказчица, но у меня и для тебя есть поручение!
Нэкомата... Я знаю, что ты вообще-то наша заказчица, но у меня и для тебя есть поручение!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
Englishen
And Nekomata— I know you're our client, but I have something for you to do, too!
And Nekomata— I know you're our client, but I have something for you to do, too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
简体中文zh-CN
至于猫又——虽说你是委托人,但现在你也有任务!
至于猫又——虽说你是委托人,但现在你也有任务!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
Deutschde
Und Nekomata, ich weiß, du bist unsere Auftraggeberin, aber für dich habe ich auch eine Aufgabe!
Und Nekomata, ich weiß, du bist unsere Auftraggeberin, aber für dich habe ich auch eine Aufgabe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
Españoles
En cuanto a ti, Nekomata, sé que eres la clienta, ¡pero ahora también tienes una misión!
En cuanto a ti, Nekomata, sé que eres la clienta, ¡pero ahora también tienes una misión!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
Françaisfr
Et Nekomata, je sais que tu es notre cliente, mais j'ai une tâche à te confier aussi !
Et Nekomata, je sais que tu es notre cliente, mais j'ai une tâche à te confier aussi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
Bahasa Indonesiaid
Terus Nekomata, meski kamu sebenarnya seorang klien, tapi kamu sekarang juga punya misi ya!
Terus Nekomata, meski kamu sebenarnya seorang klien, tapi kamu sekarang juga punya misi ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
日本語ja
猫又——
あんたは依頼人だけど、任務を与えるわ!
猫又——
あんたは依頼人だけど、任務を与えるわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
한국어ko
네코마타, 너는 의뢰인이긴 하지만 지금 네가 해야 할 임무가 있어!
네코마타, 너는 의뢰인이긴 하지만 지금 네가 해야 할 임무가 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
Portuguêspt
E, Nekomata, eu sei que você é nossa cliente, mas também tenho algo para você fazer!
E, Nekomata, eu sei que você é nossa cliente, mas também tenho algo para você fazer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
ไทยth
ส่วน Nekomata... ถึงเธอจะเป็นผู้ยื่นคำขอ แต่ตอนนี้เธอเองก็มีหน้าที่
ที่ต้องทำเหมือนกัน!
ส่วน Nekomata... ถึงเธอจะเป็นผู้ยื่นคำขอ แต่ตอนนี้เธอเองก็มีหน้าที่
ที่ต้องทำเหมือนกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
Tiếng Việtvi
Còn Nekomata... Mặc dù cô là người ủy thác, nhưng hiện tại cô cũng có nhiệm vụ đấy!
Còn Nekomata... Mặc dù cô là người ủy thác, nhưng hiện tại cô cũng có nhiệm vụ đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35
繁體中文zh-TW
至於貓又——雖說你是委託人,但現在你也有任務!
至於貓又——雖說你是委託人,但現在你也有任務!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_35